Freundeskreis — A-N-N-A songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A-N-N-A" van Freundeskreis.
Songteksten
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut,
So stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Pitschpatschnass
Floh ich unter das Vordach
Des Fachgeschäfts, vom Himmel goss ein Bach, ich schätz'
Es war halb acht, doch ich war hellwach
Als mich Anna ansah, anlachte
Ich dachte, sprich sie an, denn sie sprach mich an
Die Kleidung, ganz durchnässt, klebte an ihr fest
Die Tasche in der Hand, stand sie an der Wand
Die dunklen Augen funkelten wie 'ne Nacht in Asien
Strähnen im Gesicht nehmen ihr die Sicht
Mein Herz, das klopft, die Nase tropft, ich schäme mich
Benehme mich dämlich, bin nämlich eher schüchtern
«Mein Name ist Anna», sagte sie sehr nüchtern
Ich fing an zu flüstern «Ich bin Max aus dem Schoss der Kolchose»
Doch so 'ne Katastrophe, das ging mächtig in die Hose
Mach mich lächerlich, doch sie lächelte «Ehrlich wahr, Mann»
Sieh' da, Anna war ein Hip-Hop-Fan
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Plitsch Platsch fiel ein Regen wie die Sintflut
Das Vordach, die Insel, wir waren wie Strandgut
Ich fand Mut, bin selbst überrascht über das Selbstverständnis
Meines Geständnisses, Anna ich fänd' es schön, mit dir auszugehen
Könnt mich dran gewöhn' dich öfters zu sehen
Anna zog mich an sich «An sich mag ich das nicht»
Spüre ihre süßen Küsse, wie sie mein Gesicht liebkost
Was geschieht bloß, lass mich nicht los
Anna, ich lieb bloß noch dich, andere sind lieblos, du bist
Wie Vinyl für meinen DJ, die Dialektik für Hegel
Pinsel für Picasso, für Philippe Schlagzeugschlegel
Anna, wie war das bei Dada
Du bist hinten wie vorne A-N-N-A
Du bist hinten wie vorne A-N-N-A
Du bist hinten wie vorne A-N-N-A
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Sie gab mir 'nen Abschiedskuss, dann kam der Bus
Sie sagte «Max, ich muss», die Türe schloss. «Was, ist jetzt Schluss»
Es goss, ich ging zu Fuß, bin konfus, fast gerannt
Anna nahm meinen Verstand, ich fand an Anna allerhand
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wie’s mich trifft
Komik ist Tragik in Spiegelschrift
A-N-N-A von hinten wie vorne, dein Name sei gesegnet
Ich denk' an dich immer wenn es regnet
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, (so stand sie da) so stand sie da
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Lass mich nicht im Regen stehen
Ich will dich wiedersehen
Yeah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
One love baby
Songtekstvertaling
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoeten kan me niet afleiden
Nat aan de huid,
Dus ze stond daar
Om ons heen was het luidruchtig, en we kwamen in de buurt
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoet hebben, kan me niet afleiden.
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Pitsch Patsch nat
Ik vluchtte Onder het bladerdak.
Van de Gespecialiseerde winkel, uit de hemel goot een beek, denk ik'
Het was half negen, maar ik was klaarwakker.
Toen Anna naar me keek, glimlachte
Ik dacht, praat met haar, want ze sprak met mij.
De kleren, helemaal doorweekt, vastgeplakt aan haar
De tas in haar hand, Ze stond tegen de muur
De donkere ogen schitterden als een nacht in Azië
Strengen op haar gezicht nemen haar zicht weg
Mijn hart bonkt, mijn neus druipt, ik schaam me
Gedraag je dom, want ik ben nogal verlegen.
"Mijn naam is Anna," zei ze, heel nuchter
Ik begon te fluisteren " Ik ben Max van de schoot van de collectieve boerderij»
Maar zo ' n ramp, dat ging geweldig in de broek
Maak me belachelijk, maar ze glimlachte, "eerlijk, man»
Kijk, Anna was een hiphop Fan.
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoeten kan me niet afleiden
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Om ons heen was het luidruchtig, en we kwamen in de buurt
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoet hebben, kan me niet afleiden.
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Plitsch splash fell a rain like the flood
Het bladerdak, het eiland, we waren als Strandgut
Ik vond moed, ben verbaasd over het zelfbeeld
Mijn bekentenis, Anna ... Ik wil graag met je uit.
Kan ik eraan wennen je vaker te zien?
Anna trok me naar zichzelf "Ik hou er niet van op zichzelf»
Voel haar zoete kussen terwijl ze mijn gezicht streelt
Wat gebeurt er? laat me niet gaan.
Anna, Ik hou alleen van jou, anderen zijn liefdeloos, jij bent
Zoals Vinyl voor mijn DJ, de dialectiek, voor Hegel,
Penseel voor Picasso, voor Philippe drumsticks
Anna, hoe was dat met Dada?
Je bent terug als voor-A-n-N-a
Je bent terug als voor-A-n-N-a
Je bent terug als voor-A-n-N-a
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoeten kan me niet afleiden
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Om ons heen was het luidruchtig, en we kwamen in de buurt
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoet hebben, kan me niet afleiden.
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Ze gaf me een afscheidskus, toen kwam de Bus.
Ze zei "Max, ik moet", de deur ging dicht. "Wat, is nu voorbij»
Het goot, ik ging te voet, Ik was in de war, rende bijna weg.
Anna nam mijn gedachten, Ik vond allerlei dingen in Anna
Soms lach ik erom, maar dan realiseer ik me hoe het me weer raakt.
Komedie is tragedie in spiegelschrift
A-N-N-A van achteren als van voren, uw naam zalig zijn
Ik denk aan je als het regent.
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoeten kan me niet afleiden
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Om ons heen was het luidruchtig, en we kwamen in de buurt
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoet hebben, kan me niet afleiden.
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoeten kan me niet afleiden
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Om ons heen was het luidruchtig, en we kwamen in de buurt
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoet hebben, kan me niet afleiden.
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Laat me niet in de regen staan
Ik wil je weer zien.
Ja.
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoeten kan me niet afleiden
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Om ons heen was het luidruchtig, en we kwamen in de buurt
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoet hebben, kan me niet afleiden.
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoeten kan me niet afleiden
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
Om ons heen was het luidruchtig, en we kwamen in de buurt
Als het regent, moet ik aan je denken.
Hoe we elkaar ontmoet hebben, kan me niet afleiden.
Nat tot op de huid, dus ze stond daar
One love baby