Fresno — O Resto é Nada Mais (O Sonho de um Visconde) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Resto é Nada Mais (O Sonho de um Visconde)" van Fresno.
Songteksten
Eu sonhei
Que o mar
Me engolia, me tirava o ar Experimentei
Uma paz
De ver que eu não iria mais voltar
Eu vi que o céu
É só mais uma ilusão
E escrevi num papel
Pra me lembrar, ao fim do furacão
Precisei voar
Pra bem longe só pra ver
Serei sempre eu, as palavras
E o resto é nada mais…
Serei sempre eu, as memórias
E o resto é nada mais…
Eu tentei
Pintar
Na minha cara um sorriso igual
Aquele que eu sei
Esta lá
Num grão de areia entre as Mostardas e o Pinhal
Eu vi que o céu
Me atrai bem mais o que o chão
Mas é tão cruel
Contemplar sozinho a imensidão
Queria alguém
Pro universo observar
Seríamos eu, você
E o resto é nada mais…
Seríamos eu, você
E o resto é nada mais…
«Queria, por um dia, conseguir mudar…
Deixar de ser errante, por um dia não andar.
Eu tenho uma ferida de cada lugar
Em que deixei guardada a solidão»
E é por isso que eu digo, que eu não sei lidar
É muito mais do que meu peito pode suportar
Não quero sonhos com hora marcada pra acabar
Prefiro essas histórias imperfeitas pra contar
Será que há alguém
Pra me ouvir
E me fazer mudar
Será que há alguém
Por aí?
Songtekstvertaling
Ik droomde
Dat de zee
Het slikte me in, nam mijn lucht Ik ervoer
Vrede
Om te zien dat ik nooit meer terug zou komen.
Ik zag die hemel
Het is gewoon een andere illusie.
En ik schreef op een stuk papier
Om me eraan te herinneren, aan het einde van de orkaan
Ik moest vliegen.
Ver weg om te zien
Ik zal het altijd zijn, de woorden
En de rest is niets meer.…
Het zal altijd ik zijn, de herinneringen
En de rest is niets meer.…
Ik heb het geprobeerd.
Verf
In mijn gezicht een gelijke glimlach
Degene die ik ken
Deze daar.
In een zandkorrel tussen de mosterd en het dennenbos
Ik zag die hemel
Het trekt me meer aan dan de grond.
Maar het is zo wreed.
Overdenken van de onmetelijkheid alleen al
Wilde iemand
Pro universe observation
Ik zou het zijn, jij
En de rest is niets meer.…
Ik zou het zijn, jij
En de rest is niets meer.…
"Ik wilde, voor één dag, in staat zijn om te veranderen…
Stop met rondzwerven, voor een dag niet lopen.
Ik heb overal een wond.
Waarin ik de eenzaamheid bewaarde.»
En dat is waarom ik zeg, ik weet niet hoe om te gaan
Het is zoveel meer dan mijn borst kan verdragen.
Ik wil geen dromen met een afspraak om te eindigen
Ik verkies deze onvolmaakte verhalen te vertellen.
Is er iemand?
Om naar me te luisteren.
En zorg dat ik verander.
Is er iemand?
In de buurt?