Fresno — O Peso do Mundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Peso do Mundo" van Fresno.
Songteksten
Será que eu não vou mais aguentar?
Será que eu não tenho onde ficar?
Será que vou suportar saber que tudo em minha volta é falso e sujo?
Será que vou continuar a carregar nas costas o peso do mundo?
Como é que eu consigo me acalmar, sem nunca explodir, chorar, gritar?
Como podem ser tão maus?
Humilham, mentem, mudam o rumo da minha vida
só porque eu não sou igual
e ocupo todo o tempo sarando feridas.
Eu quero viver sem ter que dar explicação
Eu quero tirar espinhos do meu coração.
Me deixa pensar que assim eu vou sobreviver!
Me deixa sonhar, amar, me auto-conhecer.
Songtekstvertaling
Zal ik er niet meer tegen?
Kan ik nergens heen?
Moet ik weten dat alles om me heen nep en vuil is?
Zal ik het gewicht van de wereld op mijn rug blijven dragen?
Hoe kan ik kalmeren zonder ooit te exploderen, te huilen, te schreeuwen?
Hoe kunnen ze zo slecht zijn?
Vernederen, liegen, de loop van mijn leven veranderen
alleen omdat ik niet hetzelfde ben.
en ik neem de hele tijd wonden op.
Ik wil leven zonder uitleg te geven.
Ik wil doornen uit mijn hart halen.
Laat me denken dat ik op die manier zal overleven!
Laat me dromen, lief, ken mezelf.