Fresno — Enferrujou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enferrujou" van Fresno.
Songteksten
Tentei me olhar no espelho e encontrar
Em mim lugar pra ti,
Mas o reflexo me dizia que você não estava ali
E agora sei que você não tem um lugar seguro pra ficar
Desculpa se o mundo foi cruel e te fez perceber
Que nunca vai dar certo
Nada que envolva eu e você
Existem coisas que nem mesmo o amor é capaz de solucionar
Mas sofro ao te ver
Quanta solidão…
E eu sei que isso fui eu que causei
A desilusão…
Eu tento te acalmar, mas eu não sei
Lembrando dessa história
Vejo a culpa cair sobre mim
Mas também sei que o aconteceu
Não foi somente assim
Você nunca soube cultivar, em mim, o amor que você quer
Deixei de viver intensamente pra viver pra ti E os últimos dias felizes foram os em que eu não te vi Sinto muito, mas só estou perseguindo a minha paz
Não vou voltar atrás
Entra aqui (não vou te impedir de entrar)
No meu peito (deixe o coração gritar)
E ouça o meu (tente, tentar escutar) pranto (que não vai mais acabar)
Olha aqui (tente ao menos enxergar!)
dentro de mim (deixa o gelo evaporar)
E veja que estou frio
Como o ferro de que eu julgava ser feito
Quanta solidão…
E eu sei que isso fui eu quem causei
A desilusão…
Eu tento te acalmar, mas eu não sei
Entra aqui (não vou te impedir de entrar)
No meu peito (deixe o coração gritar)
E ouça o meu (tente, tentar escutar) pranto (que não vai mais acabar)
Olha aqui (tente ao menos enxergar!)
dentro de mim (deixa o gelo evaporar)
E veja que estou frio
Como o ferro de que eu julgava ser feito
que enferrujou…
Songtekstvertaling
Ik probeerde mezelf in de spiegel te kijken en
In mij plaats voor jou,
Maar de reflectie vertelde me dat je er niet was.
En nu Weet ik dat je geen veilige plek hebt om te verblijven.
Sorry als de wereld wreed was en je liet beseffen
Dat zal nooit werken.
Niets tussen jou en mij.
Er zijn dingen die zelfs liefde niet kan oplossen.
Maar ik lijd om je te zien.
Hoe eenzaam…
En ik weet dat ik het was die het veroorzaakte.
Teleurstelling…
Ik probeer je te kalmeren, maar ik weet niet ...
Dit verhaal herinneren
Ik zie de schuld op me vallen.
Maar ik weet ook dat het gebeurd is.
Het was niet alleen dat
Je wist nooit hoe je in mij de liefde moest cultiveren die je wilde.
Ik ben gestopt met intens leven om voor je te leven en de laatste gelukkige dagen waren die waarin ik je niet zag het spijt me, maar ik ben gewoon op zoek naar mijn vrede
Ik ga niet terug.
Kom binnen.)
Op mijn borst (laat het hart schreeuwen)
En luister naar mijn gehuil.)
Kijk hier (probeer op zijn minst te zien!)
in mij (laat het ijs verdampen)
En zie dat ik het koud heb.
Zoals het ijzer waarvan ik dacht dat ik gemaakt was
Hoe eenzaam…
En ik weet dat ik het was die
Teleurstelling…
Ik probeer je te kalmeren, maar ik weet niet ...
Kom binnen.)
Op mijn borst (laat het hart schreeuwen)
En luister naar mijn gehuil.)
Kijk hier (probeer op zijn minst te zien!)
in mij (laat het ijs verdampen)
En zie dat ik het koud heb.
Zoals het ijzer waarvan ik dacht dat ik gemaakt was
die verroest is.…