Fresh 3 MC's — Fresh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fresh" van Fresh 3 MC's.
Songteksten
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Well I was walking through a jam and to my surprise
I saw a lovely light skin lady with light brown eyes
So I told her I was looking for the girl of my dreams
And if I didn’t find her soon I was gonna scream
Then she looked me in the eyes with a grin on her face
She said «I think this is the end of your wild goose chase»
Let’s go for a walk and find a place
Where we can do the right thing until you’re blue in the face
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Now Mister Bee has the cash money and the gold rope chains with diamond rings
See this man has a lot, 3 Rolls and a yacht
When it comes to G-money he has it too much
No luck is not the question or the answer
The brother’s too nice, he’s just a woman dazzler
Flashin' hundreds over there and hundreds over here
When you see him with the ladies he’s a savoir-faire
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Well I admit there’s a place for money and girls
But you need fresh gear to live in this world
Why just the other day I couldn’t decide
For which jams to wear for what Klein’s of mine
So with anger on my face I walked out the door
I didn’t wanna wear those, I went shopping for more
Those Sergio’s were everywhere, but I needed something new that I could wear
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh! (x2)
Yo, that’s fresh!
We’re so fresh we don’t have to rehearse
We could even rap to you in reverse
Go ahead fly girl, stop wasting your time
Quit playing the role and be mine' o mine
Yo, that’s fresh!
Funky fresh yall, yes yall, funky fresh fresh, funky fresh
Yo, that’s fresh!
(Dave Ogrin)
«Yo Jay I saw you with this girl last night at the jam, what happened man?»
(Jay Robinson)
«Word, she was looking fly man, what’s up with her?»
Well I took her to the crib and started to rap
With the rate that I was going she was bound to be trapped
And she said «Hey, lover let’s make that move»
To the place to be for lovers, so we can prove
That we were made for each other, no personal needs
Let’s get it started lover boy, if you know what I mean
Then we were dancing back together with the stereo on
Doin' it to the sound of my favorite song
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Now back to the man with class and razzmatazz
So walkin' down the street with all the ladies in a trance
When you see the brothers back, (Oohhh) that man is a stache
To buy this and that, her kid
Not only cash dollars but also checks
But when it comes to his status he’s always correct
Relaxin' in his mansion with his thick money belt
While he’s countin' all his money he said to himself, i’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Sheepskins and bombers up and down the block
While time was running out, as I looked at the clock
And then the girl walked up, she gave a wink
She said «I bet that your girl could use a new mink»
I agreed with her she then asked me what size
I said «You'll do just fine» — I had her hypnotized
I then took her to my crib, and with one last yell
I had her and the coat that she tried to sell
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh! (x2)
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh! (x2)
(Dave Ogrin)
«Yo Jay man, you see Mister Bee lately?»
(Jay Robinson)
«Word man, I think he’s downtown spending' money on them new
Girly’s man, I heard he had a new ride man, Word!»
(Dave Ogrin)
«I hear that!»
Yo, that’s fresh!
(Dave Ogrin & Jay Robinson)
«Ah, super supreme and the ladies dream, Sorry boy
I got the fly wear on, haha, fresh gear, fresh gear
Dig this, I know you like this suit, right
I might get me one of them joints
I’ll get one, right after this…»
Yo, that’s fresh!
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Fresh!
That’s Fresh!
That’s Fresh!
Fresh!
That’s Fresh! (x7)
Songtekstvertaling
Vers, vers, vers!
Yo, dat is vers!
Nou, ik liep door een jam en tot mijn verbazing
Ik zag een mooie dame met lichte bruine ogen.
Dus ik vertelde haar dat ik op zoek was naar het meisje van mijn dromen
En als ik haar niet snel zou vinden, zou ik schreeuwen.
Toen keek ze me in de ogen met een grijns op haar gezicht.
Ze zei: "Ik denk dat dit het einde is van je wilde ganzenjacht»
Laten we gaan wandelen en een plek zoeken.
Waar we het juiste kunnen doen totdat je blauw in het gezicht bent.
Want ik ben…
Vers, vers, vers!
Yo, dat is vers!
Nu heeft meneer Bee het geld en de gouden touw kettingen met diamanten ringen.
Zie je deze man heeft veel, 3 rollen en een jacht
Als het op G-geld aankomt, heeft hij het te veel.
Geen geluk is niet de vraag of het antwoord
De broer is te aardig, hij is gewoon een vrouw dazzler.
Honderden daar en honderden hier.
Als je hem met de dames ziet, is hij een savoir-faire.
Vers, vers, vers!
Yo, dat is vers!
Ik geef toe dat er een plek is voor geld en meisjes.
Maar je hebt vers materiaal nodig om in deze wereld te leven.
Waarom pas kon ik niet beslissen
Voor welke jams te dragen voor wat Klein van mij is
Dus met woede op mijn gezicht liep ik de deur uit
Ik wilde die niet dragen, ik ging winkelen voor meer.
Die Sergio ' s waren overal, maar ik had iets nieuws nodig dat ik kon dragen.
Want ik ben…
Vers, vers, vers!
Yo, dat is vers! (x2)
Yo, dat is vers!
We zijn zo vers dat we niet hoeven te repeteren.
We kunnen zelfs tegen je rappen.
Ga je gang, meisje, stop met het verspillen van je tijd.
Stop met de rol te spelen en wees van mij
Yo, dat is vers!
Funky fresh yall, Ja yall, funky fresh, funky fresh
Yo, dat is vers!
(Dave Ogrin)
"Yo Jay, ik zag je met een meisje gisteravond bij de jam, Wat is er gebeurd man?»
(Jay Robinson)
"Woord, ze was op zoek naar fly man, wat is er met haar?»
Ik nam haar mee naar de wieg en begon te rappen.
Met de snelheid waarmee ik ging, zat ze vast in de val.
En ze zei: "Hé, liefje, laten we die beweging maken.»
Naar de plek om voor geliefden te zijn, zodat we kunnen bewijzen
Dat we voor elkaar gemaakt zijn, geen persoonlijke behoeften.
Laten we beginnen loverboy, als je begrijpt wat ik bedoel
Toen dansten we weer samen met de stereo aan
Ik doe het op het geluid van mijn favoriete liedje
Want ik ben…
Vers, vers, vers!
Yo, dat is vers!
Nu terug naar de man met klasse en razzmatazz
Zo wandelend door de straat met alle dames in een trance
Als je de broers terug ziet, die man is een snor.
Om dit en dat te kopen, haar kind.
Niet alleen cash dollars, maar ook cheques
Maar als het om zijn status gaat, heeft hij altijd gelijk.
Relaxen in zijn landhuis met zijn dikke geldgordel
Terwijl hij al zijn geld telt zei hij tegen zichzelf:…
Vers, vers, vers!
Yo, dat is vers!
Schapenhuiden en bommenwerpers op en neer het blok
Terwijl de tijd opraakte, keek ik naar de klok.
En toen kwam het meisje, Ze gaf een knipoog
Ze zei:»
Ik was het met haar eens en toen vroeg ze me welke maat
Ik heb haar gehypnotiseerd —
Ik nam haar mee naar mijn wieg, en met een laatste schreeuw
Ik had haar en de jas die ze probeerde te verkopen.
Want ik ben…
Vers, vers, vers!
Yo, dat is vers! (x2)
Vers, vers, vers!
Yo, dat is vers! (x2)
(Dave Ogrin)
"Yo Jay man, heb je Meneer Bee onlangs nog gezien?»
(Jay Robinson)
"Word man, ik denk dat hij in het centrum geld uitgeeft aan die nieuwe
Girly ' s man, ik hoorde dat hij een nieuwe ride man had, woord!»
(Dave Ogrin)
"Dat hoor ik!»
Yo, dat is vers!
(Dave Ogrin & Jay Robinson)
"Ah, super supreme and the ladies dream, Sorry jongen
Ik heb de vliegkleding aan, haha, vers gear, vers gear
Ik weet dat je dit pak leuk vindt.
Misschien krijg ik zo ' n jointje.
Ik haal er een, direct na dit.…»
Yo, dat is vers!
Vers, vers, vers!
Yo, dat is vers!
Vers!
Dat is vers!
Dat is vers!
Vers!
Dat is vers! (x7)