Fréro Delavega — Sous les étoiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous les étoiles" van Fréro Delavega.
Songteksten
Sous les étoiles,
À des années lumière,
Soleil dans le décor,
Qu’elle brille d’un peu plus haut,
Qu’il nous rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Nos vies et plus encore,
Elle n’est jamais de trop.
Même quand le soir,
Perdu loin des lumières,
Que tout replonge au noir,
Au fond de ma mémoire,
Qu’il me rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Il n’est jamais trop tard,
Il ne vient au hasard.
Oh mon étoile,
Quand reviendra l’hiver,
Tout seul dans ce décor,
Qui brille de bas en haut,
Oh rappelle moi,
Qu’ici et même ailleurs,
La vie est un trésor,
Le temps nous promet trop.
Et même ce soir,
Perdu sous ces lumières,
Qui brillent dans le miroir,
Où s'écrit cette histoire,
Je me rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Ma vie, mon heure de gloire,
Le temps trop illusoire.
En attendant,
Que vienne, vienne l’heure,
L’instant que sais-je encore,
Pour briller tout là-haut,
Que tout revienne,
Comme éclat de lumière,
Oh rappelle moi encore,
Qu’autour de nous, là-haut.
Je m’en irai,
Aussi léger que l’air,
Me perdre dans le décor,
Et briller tout là-haut,
Comme un rappel,
Pour les prochains hivers,
La vie est un trésor,
Le temps nous promet trop.
(Merci à Mad pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Onder de sterren,
Lichtjaren weg,
Zon in het decor,
Laat het iets hoger schijnen,
Laat hem ons eraan herinneren,
Dat hier en zelfs elders,
Onze levens en meer,
Ze is nooit te veel.
Zelfs als de avond,
Verloren weg van de lichten,
Laat alles terug gaan naar het donker,
Diep in mijn geheugen,
Laat hem me eraan herinneren.,
Dat hier en zelfs elders,
Het is nooit te laat.,
Het komt niet willekeurig.
Oh mijn ster,
Wanneer komt de Winter terug,
Helemaal alleen in dit decor,
Glanzend van onderop,
Bel Me Terug.,
Dat hier en zelfs elders,
Het leven is een schat,
De tijd belooft teveel.
En zelfs vanavond.,
Verloren onder die lichten,
Die glans in de spiegel,
Waar is dit verhaal geschreven?,
Ik weet het nog.,
Dat hier en zelfs elders,
Mijn leven, mijn uur van glorie,
Tijd is te illusoir.
In de tussentijd,
May come, come the time,
Het moment wat Weet ik nog niet,
Om daar te schijnen,
Laat het allemaal terugkomen.,
Als helderheid van licht,
Herinner me er nog eens aan.,
Alleen om ons heen, daarboven.
Ik ga wel.,
Zo licht als lucht,
Verdwaal in het landschap,
En schijn daar helemaal.,
Als een herinnering,
Voor de komende winters,
Het leven is een schat,
De tijd belooft teveel.
(Dank aan Mad voor deze woorden)