Frenzal Rhomb — You Need a Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Need a Friend" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
Black teared desolation with my head held in my hands
Broken heart inside my chest, a sadness in my pants
Calmly contemplating kissing this cruel world goodbye
When I felt a certain reassuring hand upon my thigh
He said «How ya doing mate»
I can tell you’re feeling blue
I’m gonna help you out coz I know I was once like you
Said I’ve suffered bleak emotions friend
you’ve got nothing to fear
Strapping up my arm as he whispered in my ear
You need some relaxation, some rest and recuperation
For fixing up the aching without love
You need someone to understand,
touch your heart and hold your hand
You need a friend, and a lot of drugs
«Now you’re feeling better,
could you do something for me?
Tape this package to your leg, make a delivery
Swallow these balloons and get on the next flight
Try not to use the toilet till you reach the other side»
And customs love, for all the things that
I’ve been dreaming of a friendly hug, and a rubber glove
And a little bit of cash for the Indonesian judge
Songtekstvertaling
Zwarte verlatenheid met mijn hoofd in mijn handen
Gebroken hart in mijn borst, een verdriet in mijn broek
Rustig overwegen om deze wrede wereld vaarwel te kussen
Toen ik een zekere geruststellende hand op mijn dij voelde
Hij zei:»
Ik zie dat je je blauw voelt.
Ik ga je helpen, want ik weet dat ik ooit net als jij was.
Zei dat ik sombere emoties had, vriend.
je hebt niets te vrezen.
M 'n arm vastbinden terwijl hij in m' n oor fluisterde.
Je hebt wat ontspanning nodig, wat rust en herstel.
Voor het herstellen van de pijn zonder liefde
Je hebt iemand nodig die het begrijpt.,
raak je hart aan en hou je hand vast.
Je hebt een vriend nodig, en veel drugs.
"Nu voel je je beter,
kun je iets voor me doen?
Plak dit pakket aan je been, bezorg het.
Slik deze ballonnen in en neem de volgende vlucht.
Probeer het toilet niet te gebruiken tot je aan de andere kant bent.»
En douane liefde, voor alle dingen die
Ik heb gedroomd van een vriendelijke knuffel en een rubberen handschoen.
En wat geld voor de Indonesische rechter.