Frenzal Rhomb — We're Going Out Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're Going Out Tonight" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
Twenty past four and we’re feeling kind of bored 'cause there’s nothing to record and we’re poor
There’s nothing on TV, how can that be? Not even bullshit I don’t want to see
Spent all day in bed, throbbing in my head, my legs are made of lead
feeling dead, there must be something to do to loose this mood
I looked in the kitchen, there’s not any food
Something must be done, I’m craving some fun
Put on my favourite band, yeah we need to make a plan
Well I really hope we can 'cause the situation can’t be much worse today,
nothing’s OK
If I worked I probably wouldn’t get paid
We start to fight
Then we decided that
We’re going out tonight
Walk to the shop, CDs I can hock and that suck 'cause they never
give you much but I don’t give a damn we’re sticking to the plan we need to buy some beer now the hour is getting near to the time that we know we’ve
really got to go, we’re sitting in the park and it’s getting pretty dark
We have a sup
now things are looking up We’re going out tonight
Now the time has come, we’re going to have some fun
Now it’s understood the night is looking good
Let’s go out and find someone to shout we’ll get to the pub and there’s
going to be no doubt that
There’ll be some trouble there, broken glasses and stupid hair
We’ll be without a care all night
We’re going out tonight
Songtekstvertaling
Twintig over vier en we vervelen ons, want er valt niets op te nemen en we zijn arm.
Er is niets op TV, Hoe kan dat? Zelfs geen onzin die ik niet wil zien.
Ik heb de hele dag in bed gelegen, bonkend in mijn hoofd, Mijn benen zijn gemaakt van lood
als je je dood voelt, moet er iets te doen zijn om deze stemming te verliezen.
Ik heb in de keuken gekeken, er is geen eten.
Er moet iets gebeuren, Ik heb zin in wat plezier.
Ja, we moeten een plan maken.
Ik hoop echt dat we dat kunnen, want de situatie kan vandaag niet veel slechter zijn.,
niets is in orde.
Als ik zou werken, zou ik waarschijnlijk niet betaald worden.
We beginnen te vechten.
Toen besloten we dat
We gaan vanavond uit.
Loop naar de winkel, CD ' s die ik kan verpatsen en die zijn waardeloos omdat ze nooit
Ik geef je veel, maar het kan me niet schelen we houden ons aan het plan we moeten wat bier kopen nu het uur is nabij de tijd dat we weten dat we
we zitten in het park en het wordt donker.
We hebben een sup
nu ziet het er goed uit. we gaan vanavond uit.
Nu de tijd is gekomen, gaan we wat plezier maken.
Nu is het duidelijk dat de nacht er goed uitziet.
Laten we naar buiten gaan en iemand zoeken om te schreeuwen we gaan naar de pub en daar is
er zal geen twijfel over bestaan dat
Er zullen wat problemen zijn, kapotte bril en stom haar.
We zullen de hele nacht zonder zorg zijn.
We gaan vanavond uit.