Frenzal Rhomb — Metrognome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metrognome" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
And when he drinks he always says
«Le' chaim», he often stays in time,
unless he’s gotten really blind
and that’s when shit
gets weird sometimes.
And I’m convinced of his tendencies
to spend the night on his knees.
He’s got some massive kegs
but only in relation to his legs.
We all know he’s cancer-prone,
like Macauly Culkin in Home Alone,
looks like he’s standing
but he’s on his throne
Yeah he’s the fucken Metro Gnome
And yeah he really likes to play the tubs,
but he only wants to play in pubs.
He helped me write this stupid song,
he likes monkeys like King Kong.
We all know he’s cancer-prone,
like Macauly Culkin in Home Alone,
looks like he’s standing
but he’s on his throne
Yeah he’s the fucken Metro Gnome
He likes to bitch and moan,
won’t Lindsay play trombone,
got no hair don’t need no comb,
but he’s the fucken Metro Gnome.
He’s the Metro Gnome,
hates retro, not hetro.
We won’t let go… HOME!
Songtekstvertaling
En als hij drinkt zegt hij altijd:
"Le ' chaim", hij blijft vaak op tijd,
tenzij hij echt blind is geworden.
en dat is wanneer shit
soms wordt het raar.
En ik ben overtuigd van zijn neigingen.
om de nacht op zijn knieën door te brengen.
Hij heeft enorme vaten.
maar alleen in relatie tot zijn benen.
We weten allemaal dat hij gevoelig is voor kanker.,
zoals Macauly Culkin alleen thuis,
het lijkt erop dat hij staat.
maar hij zit op zijn troon.
Ja, Hij is de verdomde Metro Gnome.
En ja, hij speelt graag de tubs.,
maar hij wil alleen in pubs spelen.
Hij hielp me dit stomme lied te schrijven.,
hij houdt van apen zoals King Kong.
We weten allemaal dat hij gevoelig is voor kanker.,
zoals Macauly Culkin alleen thuis,
het lijkt erop dat hij staat.
maar hij zit op zijn troon.
Ja, Hij is de verdomde Metro Gnome.
Hij houdt van zeuren en kreunen.,
wil Lindsay trombone spelen?,
geen haar, geen kam nodig.,
maar hij is de verdomde Metro Gnome.
Hij is de metro Gnome.,
haat retro, niet hetro.
We laten niet los... naar huis!