Frenzal Rhomb — Lead Poisoned Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lead Poisoned Jean" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
Grew up in an industrial town
Two blocks away from the industrial sounds
Three generations in the same old home
Seven kids mum feels so alone
Six of them looked like they had a chance to do something with their lives
Little Jeanie had a mind of her own, but it wasn’t a very good one
And we try not to be mean
To our little lead poisoned Jean
Little lead poisoned Jean
No special school no one to understand
Her teachers tried to use the back of their hands
She can’t compute any information
She likes pictures on the screen
Our little lead poisoned Jean
Little lead poisoned Jean
One winters day it was the end of June
Her parents put together two and two
She wasn’t normal, no she’s not the same
The legal battle set the town aflame
The company would be responsible for every time that Jeannie screams
Pollution so obscene. Little lead poisoned Jean
Now the family’s rich beyond belief
That sort of money’s still a shallow relief
Little Jeannie’s got a new playstation so she
Stares at the screen
She’s my little lead poisoned Jean
Songtekstvertaling
Opgegroeid in een industriestad
Twee blokken verwijderd van de industriële geluiden
Drie generaties in hetzelfde oude huis.
Zeven kinderen, mama voelt zich zo alleen.
Zes van hen zagen eruit alsof ze een kans hadden om iets met hun leven te doen.
Kleine Jeanie had een eigen wil, maar het was geen goede.
En we proberen niet gemeen te zijn
Op onze kleine aanwijzing vergiftigde Jean
Kleine lood vergiftigde Jean
Geen speciale school die niemand begrijpt
Haar leraren probeerden de achterkant van hun handen te gebruiken.
Ze kan geen informatie berekenen.
Ze houdt van foto ' s op het scherm.
Onze kleine lood vergiftigde Jean
Kleine lood vergiftigde Jean
Op een winters dag was het eind juni
Haar ouders hebben er twee en twee bij elkaar gezet.
Ze was niet normaal.
De juridische strijd zette de stad in brand.
Het bedrijf zou verantwoordelijk zijn voor elke keer dat Jeannie schreeuwt
Vervuiling zo obsceen. Kleine lood vergiftigde Jean
Nu is de familie ongelooflijk rijk.
Dat soort geld is nog steeds een oppervlakkige opluchting.
Jeannie heeft een nieuwe playstation.
Staar naar het scherm
Ze is mijn kleine lood vergiftigde Jean