Frenzal Rhomb — Disappointment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disappointment" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
I can see the pain in your eyes
As you try to comprehend your way of life
And I don’t think I’m a failure at something
I haven’t done yet
I’d be like you if I needed to
I know that you just want me to be happy
As long as that happiness coincides
With your stylised distortions of my values
And a work ethic that no longer applies
We don’t want to work too hard
Just accept the way we are
It’s your disappointment tearing us apart
Can’t you understand this is our time
It’s not a phase we’re getting on just fine
It’s easier to talk about redemption
Than questionable backwards moral lines
It might just be academic pretensions
Or justifying when to fantasise
We don’t want to work too hard
Just accept the way we are
It’s your disappointment tearing us apart
I can see the pain in your eyes
As you try to comprehend your way of life
I know that you just want me to be happy
As long as that happiness coincides
With your stylised distortions of my values
And work ethic that no longer applies
We don’t want to work too hard
Just accept the way we are
It’s the disappointment tearing us apart
Songtekstvertaling
Ik zie de pijn in je ogen.
Als je probeert je manier van leven te begrijpen
En ik denk niet dat ik ergens in faal.
Dat heb ik nog niet gedaan.
Ik zou net als jij zijn als het nodig was.
Ik weet dat je gewoon wilt dat ik gelukkig ben.
Zolang dat geluk samenvalt
Met jouw gestileerde vervormingen van mijn waarden
En een arbeidsethiek die niet meer van toepassing is
We willen niet te hard werken.
Accepteer gewoon hoe we zijn.
Het is jouw teleurstelling die ons verscheurt.
Dit is onze tijd.
Het is geen fase waar we goed mee opschieten.
Het is makkelijker om over verlossing te praten.
Dan twijfelachtige achterstevoren morele regels
Het kan gewoon academische pretenties zijn.
Of rechtvaardigen wanneer te fantaseren
We willen niet te hard werken.
Accepteer gewoon hoe we zijn.
Het is jouw teleurstelling die ons verscheurt.
Ik zie de pijn in je ogen.
Als je probeert je manier van leven te begrijpen
Ik weet dat je gewoon wilt dat ik gelukkig ben.
Zolang dat geluk samenvalt
Met jouw gestileerde vervormingen van mijn waarden
En arbeidsethiek die niet meer van toepassing is
We willen niet te hard werken.
Accepteer gewoon hoe we zijn.
Het is de teleurstelling die ons verscheurt.