Frenzal Rhomb — Cheer Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheer Up" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
I thought I saw you crying on the stage
It must have been embarrassing
for some of your age
Success can’t be that fun
You sweat, it makes your makeup run
I guess that’s why you’re full of all that rage
It seems as though we’re left behind
'cause we’re just normal guys
Haven’t got the cash to empathise
Just cheer up Get over it Cheer up you little whinging shit
You bear your soul upon the lyric sheet
The pain you feel behind closed doors
of your penthouse suite
The tour bus and the backstage pass
The record company kiss your arse
The heavy burden of celebrity
It’s not really hard to bear
Fucking easy life
And maybe one day you will realise
Open up your eyes and
Cheer up It’s the lucky few
That do the job you do Now let me wipe away those tears
Take another pill, I’ll buy you one of those expensive beers
Send a statement to the press
We’ll talk about professional stress
They don’t know the pain you feel
of another million dollar deal
So cheer up Don’t be such a nob
If it’s so damn hard get a fucking job
Things don’t look that bad
You’re rich so don’t be sad
Chief there’s nothing wrong
You’re not in Frenzal Rhomb, so fucking cheer up.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik je zag huilen op het podium.
Het moet gênant zijn geweest.
voor sommigen van uw leeftijd
Succes kan niet zo leuk zijn.
Je zweet, het laat je make-up lopen.
Daarom zit je vol woede.
Het lijkt alsof we achterblijven.
omdat we gewoon normale jongens zijn .
Ik heb geen geld om mee te leven.
Kop op.
Je draagt je ziel op het lyrische laken.
De pijn die je voelt achter gesloten deuren
van uw penthouse suite
De tourbus en de backstage pass
De platenmaatschappij lik je reet.
De zware last van beroemdheid
Het is niet moeilijk te verdragen.
Verdomd makkelijk leven
En misschien zul je je ooit realiseren
Open je ogen en
Kop op, het zijn de gelukkigen.
Laat me die tranen wegvegen.
Neem nog een pil, dan koop ik zo ' n duur biertje voor je.
Stuur een verklaring naar de pers
We praten over professionele stress.
Ze kennen de pijn niet die je voelt.
van nog een miljoen dollar deal
Wees niet zo ' n watje.
Als het zo moeilijk is, zoek dan een baan.
Het ziet er niet zo slecht uit.
Je bent rijk dus wees niet verdrietig
Er is niets mis.
Je bent niet in Frenzal Rhomb, dus kop op.