Frenzal Rhomb — Alvarez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alvarez" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
I can’t remember
giving us your bass
or lending us your truck.
And I can’t recall
you handing out the pills
that got us so fucked up.
And when we reminisce
about the good times
and the poor,
the only two things
through the haze are
passing in a bottle and Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
We danced all through the night
and drank champagne with the stars.
Oh hang on just a minute,
now I’m living someone else’s past!
Apparently you took us to a bar
with toys in it,
I hope we had a good time
'cause I can’t remember shit except for
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
And in the dead of night,
in the silence of my room
with the history of the world
going round and round in circles.
Nothing of my best friends
or my enemies at all.
Nothing but a sense
of being hungry and
a memory of Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Songtekstvertaling
Ik weet het niet meer.
geef ons je bas
of ons je truck lenen.
En ik kan me niet herinneren
je deelt de pillen uit.
dat heeft ons zo verkloot.
En als we herinneringen ophalen
over de goede tijden
en de armen,
de enige twee dingen
door de nevel zijn
een fles doorgeven en Karl.
Alvarez, Alvarez, Alvarez
We dansten de hele nacht
en dronk champagne met de sterren.
Wacht even.,
nu leef ik het verleden van iemand anders.
Blijkbaar nam je ons mee naar een bar.
met speelgoed erin,
Ik hoop dat het leuk was.
want ik kan me niets herinneren behalve ...
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
En in het holst van de nacht,
in de stilte van mijn kamer
met de geschiedenis van de wereld
rond en rond in cirkels.
Niets van mijn beste vrienden
of mijn vijanden.
Niets dan een gevoel
van honger en
een herinnering aan Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
Alvarez, Alvarez, Alvarez