Frenzal Rhomb — All Your Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Your Friends" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
Kicking &fighting that’s what you know,
the way you’re treated only goes to show.
That your popularity is all in your head, it’s in your head.
No-one came round to your house today,
the phone doesn’t ring, you think that’s O.K.
It must be the weather or they had to go &visit their
grand mother instead.
All your friends think you’re a fuckhead
All your friends think your shit
A good paranoia is what you lack
Your friends always talking behind your back.
Of course it has nothing to do with the simple fact
that nothing you say is of any worth.
There’s always a challenge to see who leaves first.
Someone should tell you but we’re all way
too afraid, to say that
All your friends think you’re a fuckhead
All your friends think your shit
You thought that they were friends that you would
never lose, why
you’re so charismatic when you’re on the booze
Sometimes your friends behaviour is so difficult to excuse.
To pay your bills on time well that wouldn’t do,
You don’t take your library books 'till they’re
overdue-It's the only way that you will ever get
a letter to come to you-
All your friends think you’re a fuckhead.
Songtekstvertaling
Schoppen en vechten dat is wat je weet,
de manier waarop je behandeld wordt toont alleen maar aan.
Dat je populariteit in je hoofd zit, zit in je hoofd.
Niemand kwam vandaag naar je huis.,
als de telefoon niet overgaat, denk je dat het goed is.
Het moet het weer zijn of ze moesten hun
grootmoeder in plaats daarvan.
Al je vrienden denken dat je een eikel bent.
Al je vrienden denken dat je shit
Een goede paranoia is wat je mist
Je vrienden praten altijd achter je rug om.
Natuurlijk heeft het niets te maken met het simpele feit
dat niets wat je zegt iets waard is.
Er is altijd een uitdaging om te zien wie het eerst vertrekt.
Iemand zou het je moeten vertellen, maar we zijn er helemaal.
te bang om dat te zeggen.
Al je vrienden denken dat je een eikel bent.
Al je vrienden denken dat je shit
Je dacht dat ze vrienden waren.
nooit verliezen, waarom
je bent zo charismatisch als je aan de drank bent.
Soms is het gedrag van je vrienden zo moeilijk te verontschuldigen.
Om je rekeningen op tijd te betalen.,
Je neemt je bibliotheekboeken pas mee als ze klaar zijn.
te laat-het is de enige manier dat je ooit
een brief om naar u te komen-
Al je vrienden denken dat je een eikel bent.