Frente! — Dangerous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dangerous" van Frente!.
Songteksten
do you ever wake up in the morning
somebody’s changed the deal
who you are, the way you feel
the whole situation’s just a little unreal
you’re sleeping with an eight minute warning
living hanging over your head
it’s just God’s hand but i understand
sometimes it’s kinda difficult to get out of bed
naked in my storm
you haven’t even got a future just to keep you warm
you once were something wild
someone’s lover, someone’s child
do you hear that sound?
another young lover just hit the ground
do you know me at all?
do you ever look out of the window
somebody’s changed the scene
you feel like you’re standing in another country
nobody can understand what you mean
are you happy with your human hatred?
stand up and look into the vacancy and tell me —
have you already decided to die?
have you already decided to die?
do you hear that sound?
another young lover just hit the ground
all the boys and girls are falling in a hush in the unkind world
i remember a time when we were all quite prepared
to climb, but we were so young
and the one you say you love
is just the one you most mistrust
and you tiptoe through your lives
you pretend you’re all so dangerous
Songtekstvertaling
word je ' s ochtends wakker?
iemand heeft de deal veranderd.
wie je bent, hoe je je voelt
de hele situatie is een beetje onwerkelijk.
je slaapt met een acht minuten waarschuwing.
leven boven je hoofd
het is Gods hand, maar ik begrijp het.
soms is het moeilijk om uit bed te komen.
naakt in mijn storm
je hebt niet eens een toekomst om je warm te houden.
je was ooit iets wild.
iemands geliefde, iemands kind
hoor je dat geluid?
een andere jonge minnaar viel net op de grond.
ken je me eigenlijk wel?
kijk je ooit uit het raam
iemand heeft de scène veranderd.
je voelt je alsof je in een ander land staat.
niemand begrijpt wat je bedoelt.
ben je blij met je menselijke haat?
sta op en kijk in de vacature en vertel me —
heb je al besloten om te sterven?
heb je al besloten om te sterven?
hoor je dat geluid?
een andere jonge minnaar viel net op de grond.
alle jongens en meisjes vallen in stilte in de onvriendelijke wereld
ik weet nog dat we allemaal voorbereid waren.
om te klimmen, maar we waren zo jong.
en degene waarvan je zegt dat je houdt
is gewoon degene die je het meest wantrouwt
en je loopt op je tenen door je leven
je doet alsof jullie allemaal zo gevaarlijk zijn.