Frenkie — Das Mädchen wird schöner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Mädchen wird schöner" van Frenkie.
Songteksten
ich sah eine Frau die nach gar nichts aussah,
Weil sie nicht zu mir kam, da ging ich zu ihr,
denn ich weiß sie wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan,
die Falten verschwinden, sie lächelt mich an,
ich seh durch die Blume das Wunder vor mir
ja das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Die Nächte im Bierdunst steh´n ihr im Gesicht,
vielleicht stört es andre, mich stört es nicht
ich warte ein Weilchen, sie wartet mit mir
denn sie weiß sie wird schöner mit jedem Glas Bier.
Hängen geblieben, vergessen zu gehen,
Ich sitz an der Bar und ich trink sie mir schön,
Sie wird immer jünger und ich langsam blau,
Je später der Abend desto schöner die Frau.
Einen Tag später kam ich in die Bar
Wieder sah ich das Mädchen das nach gar nichts aussah
Das Bier macht wohl blöde, jetzt weiß ich´s genau
Diese Braut ist ne Traumfrau und wirklich ne Show.
Songtekstvertaling
Ik zag een vrouw die op niets leek.,
Omdat ze niet naar mij kwam, ging ik naar haar toe.,
omdat ik weet dat ze aardiger wordt met elk glas bier.
Het lelijke eendje wordt langzaam een zwaan,
de rimpels verdwijnen, ze lacht naar me ,
Ik zie door de bloem het wonder voor mij
ja, het meisje zal mooier zijn met elk glas bier.
De nachten in biernevel staan in haar gezicht,
misschien stoort het andre, ik vind het niet erg.
Ik wacht even, zij wacht met mij.
omdat ze weet dat ze aardiger wordt met elk glas bier.
Vast, vergeten te gaan,
Ik zit aan de Bar en ik drink het lekker.,
Ze wordt jonger en ik langzaam blauw,
Hoe later de avond, hoe mooier de vrouw.
Een dag later kwam ik naar de Bar.
Ik zag het meisje dat er niet uitzag.
Het bier maakt waarschijnlijk Dom, nu Weet ik precies
Deze bruid is een droomvrouw en echt een Show.