Frenchy and the Punk — Steampunk Pixie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steampunk Pixie" van Frenchy and the Punk.
Songteksten
I’m a steampunk pixie on a cabaret stage
I live in bohemia with bohemian friends
We’re all kind of nuts but that’s ok
We’ve got science and magic in our blood and our brains
Combat boots, crinoline, and lace
My fishnets are torn… I like ‘em that way
I’ve got bat wings under my skin
They come out at night when adventure begins
Fly with me to the moon, we’ll eat blue cheese with the man in the moon
Carry on with no care in the world, cause time is our friend & we can fly
anywhere
I’m a steampunk pixie on a cabaret stage
It might seem funny but I’m wired that way
I wouldn’t trade this life for a life of mundane
Too much mischief and fun coming my way
I’m a steampunk gypsy on a cabaret stage
I’ve got pixie dust in my raven’s cage
Brass gadgets put together in mischievous ways
I’m anachronistic, bi-linguistic, not to mention wholly mystic
In the most… spirited way
Fly with me to the moon, we’ll ride in my big hot air balloon
We’ll look down at the earth from there, spread our wings and glide high in the
air air air
Fly with me to the moon, we’ll glide in my big hot air balloon
We’ll look down at the earth from above, blow it kisses, send it lots of love
I’m a steampunk pixie that’s who I am
I fry my frogs in a brass frying pan
I like men with leather armbands
And women with wings, velvet corsets, and fans
I’m a steampunk pixie that’s who I am
I go both ways whenever I can
Whether by magic or by steam
I’ll get there in style with glitter and gleam
Fly with me to the moon, we’ll ride in my big hot air balloon
We’ll explore the heavens above, make it back for crumpets, tea and a little
love!
Fly with me to the moon, we’ll ride in my big hot air balloon
We’ll explore the heavens above, make it back for crumpets, tea and a little
love, love, love…
Steampunk pixie on a cabaret stage
Steampunk pixie on a cabaret stage
Steampunk pixie on a cabaret stage
Steampunk pixie on a cabaret stage
Songtekstvertaling
Ik ben een steampunk pixie op een cabaret podium
Ik woon in Bohemen met Boheemse vrienden.
We zijn allemaal gek, maar dat geeft niet.
We hebben wetenschap en magie in ons bloed en onze hersenen.
Gevechtslaarzen, crinoline en kant
M 'n visnet is gescheurd.
Ik heb vleermuisvleugels onder mijn huid
Ze komen ' s nachts tevoorschijn als het avontuur begint
Vlieg met me mee naar de maan, we eten blauwe kaas met de man in de maan
Ga door zonder zorg in de wereld, want tijd is onze vriend & we kunnen vliegen
overal
Ik ben een steampunk pixie op een cabaret podium
Het lijkt misschien grappig, maar zo zit ik in elkaar.
Ik zou dit leven niet ruilen voor een leven van alledaags.
Te veel kattenkwaad en plezier komen mijn kant op
Ik ben een zigeuner op een cabaret.
Ik heb elfenstof in de kooi van mijn raaf.
Messing gadgets samengesteld op ondeugende manieren
Ik ben anachronistisch, bi-linguïstisch, niet te vergeten heel mystiek.
Op de meest... pittige manier.
Vlieg met me mee naar de maan, we rijden in mijn grote hete luchtballon
We kijken naar de aarde vanaf daar, spreiden onze vleugels en glijden hoog in de
luchtlucht
Vlieg met me mee naar de maan, we glijden in mijn grote hete luchtballon
We kijken van boven naar beneden naar de aarde, blazen het kussen op, sturen het veel liefde
Ik ben een steampunk pixie dat is wie ik ben
Ik bak mijn kikkers in een Koperen Koekenpan.
Ik hou van mannen met leren armbanden.
En vrouwen met vleugels, fluwelen korsetten en fans
Ik ben een steampunk pixie dat is wie ik ben
Ik ga beide kanten op wanneer ik kan.
Met toverij of met stoom
Ik zal er in stijl komen met glitter en glans.
Vlieg met me mee naar de maan, we rijden in mijn grote hete luchtballon
We zullen de hemel boven verkennen, het terug maken voor beschuit, thee en een beetje
liefde!
Vlieg met me mee naar de maan, we rijden in mijn grote hete luchtballon
We zullen de hemel boven verkennen, het terug maken voor beschuit, thee en een beetje
liefde, liefde, liefde…
Steampunk pixie op een cabaret podium
Steampunk pixie op een cabaret podium
Steampunk pixie op een cabaret podium
Steampunk pixie op een cabaret podium