French Kicks — Living Room Is Empty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Room Is Empty" van French Kicks.
Songteksten
When you walk around, you know you feel okay
Although you had some mornings that make you cry
You took 'em lying down
You took 'em, oh, so hard
And when you call the phone and talk to me and explain
I try to hark the words and not obey
They came out wrong
And I was back where I started
There is only one person that talks that way
And you use imagination in the back of the cab
You took it all the way
Home to my empty room
Well, I remember that expression for the rest of my life
My answer to the party line, up in and go get her
Reach inside my kitchen for that old carving knife
To mess up all my people, make 'em see a little redder, hey
When I do my dirt, will you stand up high
And tell me how you got to be this way
I listened all the time
I wait around so long
And if you ever thought of dying to kill yourself
Like a tired old record you get played out
And you’ll be on your own
Buried in the ground
Well, I remember that expression for the rest of my life
My answer to the party line, up in and go get her
Reach inside my kitchen for that old carving knife
To mess up all the people, make 'em see a little better, hey
Woke up with a new song
Woke up with a tightrope
Living room is empty
Did you even miss me?
I knew about the last time
This could be the last time
Smoke going up the chimney
Can I take you with me?
Living room is empty
Dead with the memory
I can’t get over now
Roll over now
If you ever thought of dying to kill yourself
Like a tired old record you get played out
And you’ll be on your own
Buried in the ground
Songtekstvertaling
Als je rondloopt, Weet je dat je je goed voelt.
Hoewel je sommige ochtenden had die je aan het huilen maakten
Je nam ze mee liggen.
Je nam ze, oh, zo hard
En als je de telefoon belt en met me praat en het uitlegt
Ik probeer de woorden te horen en niet te gehoorzamen.
Ze kwamen er verkeerd uit.
En ik was terug waar ik begon
Er is maar één persoon die zo praat.
En je gebruikt verbeelding achter in de taxi.
Je hebt het helemaal meegenomen.
Thuis in mijn lege kamer
Ik herinner me die uitdrukking voor de rest van mijn leven.
Mijn antwoord op de partijlijn, naar binnen en ga haar halen.
Reik in mijn keuken naar dat oude snijmes.
Om al mijn mensen in de war te brengen, om ze een beetje redder te laten zien.
Als ik mijn vuile werk doe, sta je dan hoog op?
En vertel me hoe je zo geworden bent.
Ik luisterde de hele tijd.
Ik wacht zo lang.
En als je ooit zou willen sterven om zelfmoord te plegen.
Als een vermoeide oude plaat word je uitgespeeld
En je staat er alleen voor.
Begraven in de grond
Ik herinner me die uitdrukking voor de rest van mijn leven.
Mijn antwoord op de partijlijn, naar binnen en ga haar halen.
Reik in mijn keuken naar dat oude snijmes.
Om alle mensen in de war te brengen, ze wat beter te laten zien.
Werd wakker met een nieuw lied
Werd wakker met een koord
Woonkamer is leeg
Heb je me wel gemist?
Ik wist van de laatste keer.
Dit kan de laatste keer zijn.
Rook door de schoorsteen
Kan ik je meenemen?
Woonkamer is leeg
Dood met de herinnering
Ik kan er nu niet overheen.
Draai je om.
Als je ooit zou willen sterven om zelfmoord te plegen.
Als een vermoeide oude plaat word je uitgespeeld
En je staat er alleen voor.
Begraven in de grond