Frei.Wild — Weiter, immer weiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weiter, immer weiter" van Frei.Wild.
Songteksten
Es war ein tiefes tal der tränen und ich konnte mich nicht finden,
meine identität, sah ich verschwinden,
vergangenheit, vergangenheit, gelöst durch die zeit,
vergangenheit, vergangenheit, bin für die zukunft bereit.
es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter vorran,
ich bin und bleib auch in zukunft der mensch, der wirklich kämpfen kann.
es kann kommen, was will, es soll kommen, wer mag.
stell die weichen selber jeden tag, räume alles aus dem weg,
denn ich bin der sieger der schlacht, des lebens.
dunkel kam´s mir vor,
die lichter waren ohne strom,
jeden sinn für humor
hatt' ich verloren.
kampflosigkeit, nicht zum siegen bereit,
vielleicht war´s ja auch jene zeit.
stehaufmännchen, einmal um die achse
ist für die zukunft bereit.
es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter vorran,
ich bin und bleib auch in zukunft der mensch, der wirklich kämpfen kann.
dann kann kommen, was will, dann soll kommen, wer mag.
du stellst die weichen selber jeden tag,
ich räumst alles aus dem weg,
denn ich bin der sieger der schlacht, des lebens.
du bist sieger der schlacht,
hast es zu was gebracht,
du bist sieger auf den pfaden, die du begehst,
du bist sieger, lass die erde erbeben.
kopf nach oben,
aufrecht leben,
sieger stehen, sieger kriechen nicht,
sieger geben niemals auf.
sieger geben nicht bei, sagen, was sie denken.
lass die sau heraus.
es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter vorran,
du bist und bleibst auch in zukunft der mensch, der wirklich kämpfen kann.
es kann kommen, was will, es soll kommen, wer mag.
du stellst die weichen selber jeden tag, du räumst alles aus dem weg,
denn du bist der sieger der schlacht, des lebens.
du bist sieger der schlacht des lebens,
du bist sieger der schlacht,
du bist sieger der schlacht, des lebens
Songtekstvertaling
Het was een diepe vallei van tranen en ik kon mezelf niet vinden,
mijn identiteit, ik zag verdwijnen,
verleden, verleden, opgelost tegen de tijd,
verleden, verleden, klaar voor de toekomst.
het gaat door, altijd door, altijd door, altijd vooruit,
Ik ben en zal de persoon blijven die in de toekomst echt kan vechten.
het kan komen wat wil, het moet komen wie wil.
zet de schakelaars zelf elke dag, ruim alles op.,
want ik ben de overwinnaar van de strijd, van het leven.
de duisternis kwam voor mij.,
de lichten waren zonder stroom.,
elk gevoel voor humor
Ik had verloren.
zonder een gevecht, niet klaar om te winnen,
misschien was het die tijd.
staande mens, eenmaal rond de as
is klaar voor de toekomst.
het gaat door, altijd door, altijd door, altijd vooruit,
Ik ben en zal de persoon blijven die in de toekomst echt kan vechten.
dan zal er komen wat wil en dan zal er komen wie wil.
je maakt jezelf elke dag zacht.,
Ik ruim alles uit de weg.,
want ik ben de overwinnaar van de strijd, van het leven.
jij bent de winnaar van de strijd.,
waar heb je het naartoe gebracht?,
je wint op de paden die je bewandelt,
Jij bent Victor, laat de aarde beven.
hoofd omhoog,
rechtop leven,
winnaars staan, winnaars kruipen niet,
winnaars geven nooit op.
winnaars geven niet toe, zeg wat ze denken.
laat het varken eruit.
het gaat door, altijd door, altijd door, altijd vooruit,
jij bent en blijft de persoon die in de toekomst echt kan vechten.
het kan komen wat wil, het moet komen wie wil.
als je elke dag zelf de koers bepaalt, ruim je alles uit de weg.,
want jij bent de overwinnaar van de strijd, van het leven.
jij bent de winnaar van de Slag om het leven.,
jij bent de winnaar van de strijd.,
jij bent de overwinnaar van de strijd, van het leven