Frei.Wild — Vom Regen in die Traufe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vom Regen in die Traufe" van Frei.Wild.
Songteksten
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg, geht´s Dir nicht so gut.
Kein sage dieser Welt verzichtet auf ihren Held,
weil ein jedes Wesen dieser Welt sich selbst durch sie erhält.
Wollte mein eigener Held sein, Stärke zeigen, ohne Rücksicht auf Verluste,
wobei ich damals nicht recht weit gedacht hab und auch wie heute nicht alles
wusste.
Das Bild von meiner Zukunft war ein Meisterwerk aus Farbe und hellem Licht,
als ich gemalt habe wusste ich aber nicht.
Wasser muss erst kochen, damit es in den Himmel steigt.
Mir ging es gleich, ich bin gefallen, doch war ich später auch befreit.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg geht´s Dir nicht so gut.
Schätzt man gute Sachen nicht und denkt, so kann es nicht weitergehen,
wird man als Wurm im eigenen Dreck gute Zeiten passieren sehen.
Man denkt und hofft zugleich, mir ging es damals doch recht gut,
das alleine ist die Kraft, die dich zum Kämpfer macht.
Unter all den Blinden ist der Mann mit einem Auge König,
der das tote zwar vermisst, den Wert des zweiten jedoch vielmehr schätzt.
Wie gesagt, so gehabt, das Leben ist nicht immer leicht,
auf den Knien, hingefallen, aufgestanden — Ziel erreicht.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg gehts´s Dir nicht so gut.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg geht’s Dir nicht so gut.
Songtekstvertaling
Het gaat van de regen naar de dakrand,
van de dakrand naar de hemel,
dit is onze last, maar een deel van onze weg,
die waarschijnlijk elk van deze 7 miljard commits op een bepaald moment.
Sta op en je zult zien dat je het allemaal opnieuw kunt doen.
zonder alle stenen op weg, gaat het niet zo goed met je.
Geen legende van deze wereld doet afstand van zijn held.,
omdat elk wezen van deze wereld zichzelf door hen in stand houdt.
Wilde mijn eigen held zijn, kracht tonen zonder rekening te houden met verliezen,
hoewel ik toen niet erg ver gedacht heb en ook vandaag niet alles
weten.
Het beeld van mijn toekomst was een meesterwerk van kleur en helder licht,
maar toen ik schilderde wist ik het niet.
Water moet koken voordat het in de lucht opstijgt.
Ik voelde hetzelfde, Ik viel, maar later was ik ook bevrijd.
Het gaat van de regen naar de dakrand,
van de dakrand naar de hemel,
dit is onze last, maar een deel van onze weg,
die waarschijnlijk elk van deze 7 miljard commits op een bepaald moment.
Sta op en je zult zien dat je het allemaal opnieuw kunt doen.
zonder alle stenen op je weg gaat het niet zo goed.
Als je goede dingen niet waardeert en denkt, kan het niet doorgaan.,
je zult goede tijden zien gebeuren als een worm in je eigen vuil.
Men denkt en hoopt op hetzelfde moment, Ik was vrij goed toen,
dat alleen al is de kracht die je een vechter maakt.
Onder alle blinden is de man met één oog koning.,
wie mist de doden, maar waardeert de waarde van de tweede.
Zoals ik al zei, het leven is niet altijd makkelijk.,
op je knieën, gevallen, doel bereikt.
Het gaat van de regen naar de dakrand,
van de dakrand naar de hemel,
dit is onze last, maar een deel van onze weg,
die waarschijnlijk elk van deze 7 miljard commits op een bepaald moment.
Sta op en je zult zien dat je het allemaal opnieuw kunt doen.
zonder alle stenen op je weg gaat het niet zo goed.
Het gaat van de regen naar de dakrand,
van de dakrand naar de hemel,
dit is onze last, maar een deel van onze weg,
die waarschijnlijk elk van deze 7 miljard commits op een bepaald moment.
Sta op en je zult zien dat je het allemaal opnieuw kunt doen.
zonder alle stenen op weg, gaat het niet zo goed met je.