Frei.Wild — Junge mach weiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junge mach weiter" van Frei.Wild.
Songteksten
Geschlossener Kreis
ungeliebter Gedanke,
null bock auf gar nichts
und schon gar nicht auf Schule.
Da willst Du nicht mehr hingehen,
weil Du eh durchfällst und alles voll für'n Arsch ist.
Oder die Wichser bei der Arbeit,
die Dich den ganzen Tag fertigmachen,
Deine Lehre, die Du gerade machst,
ist der reinste Knast für Dich.
Doch ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel' dich auf,
steck den Kopf nicht in den Sand,
Du wirst sehen alles legt sich,
wenn du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen, du machst das alles nur für dich,
Junge mach weiter, rappel dich auf, es geht um deine Zukunft!
Verträumte Blicke, verflogener Antrieb,
Du glaubst, dass du den Sprung nicht schaffst,
aber Fleiß und etwas Glück, werden dafür sorgen,
dass es belohnt wird, wenn Du weitermachst.
Ich sag es dir als einer, dem es gleich ging, der in derselben Tinte saß,
Schmerz und Leid vergehen, aber du musst verstehen.
Und ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel dich auf,
steck den Kopf nicht in den Sand,
Du wirst sehen alles legt sich,
wenn Du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen, du machst das alles nur für dich,
Junge mach weiter, rappel dich auf, es geht um deine Zukunft!
Songtekstvertaling
Gesloten Circuit
impopulaire gedachte,
null bock op niets
en zeker niet op school.
Je wilt daar niet meer heen.,
omdat je er toch niet door komt en alles is vol voor ' n kont.
Of de rukkers op het werk,
wie zal je de hele dag verkloten?,
Jouw les die je doet,
is de zuiverste gevangenis voor jou.
Maar ik zeg het je.:
Boy go on, rappel ' you on,
steek je hoofd niet in het zand.,
Je zult zien dat alles rustig wordt.,
als je alles geeft en doorgaat tot het einde!
Luister naar de woorden die we je vertellen, je doet dit allemaal voor jezelf,
Ga door, rap jezelf, het gaat over je toekomst!
Dreamy looks, lost drive,
Denk je dat je de sprong niet kan maken?,
maar ijver en wat geluk, zal ervoor zorgen,
dat het beloond zal worden als je doorgaat.
Ik zal je vertellen als iemand die hetzelfde voelde, die zat in dezelfde inkt,
Pijn en lijden gaan voorbij, maar je moet begrijpen.
En ik zeg je:
Jongen ga door, rap jezelf op,
steek je hoofd niet in het zand.,
Je zult zien dat alles rustig wordt.,
als je alles geeft en doorgaat tot het einde!
Luister naar de woorden die we je vertellen, je doet dit allemaal voor jezelf,
Ga door, rap jezelf, het gaat over je toekomst!