Frehel — La coco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La coco" van Frehel.
Songteksten
Paroles de la chanson La coco:
J’avais un amant
Depuis quelques mois
Je l’aimais de toute mon âme
Mais il m’a quitté
Sans savoir pourquoi
Il a brisé mon coeur de femme
Depuis son départ
Je vais tous les soirs
Dans toutes les boîte's où l’on soupe
Je cours tout Montmartre
Espérant le voir
Et le champagne emplit ma coupe
Quand je suis grise
J’dis des bêtises
Et j’oublie mon gigolo
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m’rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Je sens mon coeur
Plein de bonheur
Je deviens folle
Tout le jour je dors
Mais quand la nuit vient
Mon existence est effroyable
Soit à l’Abbaye, Rat mort, Tabarin
Je me promène de table en table
Parmi les fêtards, les cris et les chants
Je cherche sa frimousse blonde
Ses jolis yeux noirs
Et ses blanches dents
Les seuls que j’aimais en ce monde
J’dis des bêtises
J’amus' tous les gigolos
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m’rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Et mon chagrin
S’enfuit au loin
Je deviens folle
Mais ce soir comm' tous
Les soirs précédents
Je sablais encore le champagne
Soudain j’aperçus mon ancien amant
Avec sa nouvelle compagne
Les tziganes jouaient un brillant tango
Dans ses bras il tenait sa belle
Et moi dans la main j’avais un couteau
Alors ma vengeance fut cruelle
Quand je suis grise
J’fais des bêtises
J’ai revu mon gigolo
D’vant les copines
Comme un' coquine
Dans l’coeur j’y ai mis mon couteau
Je veux de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Près du seigneur
Mon amant d’coeur
M’a rendu folle
Songtekstvertaling
Tekst van het lied La coco:
Ik had een minnaar.
De afgelopen maanden
Ik hield van hem met heel mijn ziel
Maar hij heeft me verlaten.
Zonder te weten waarom.
Hij brak het hart van mijn vrouw.
Sinds zijn vertrek
Ik ga elke nacht
In alle soepdozen
Ik run heel Montmartre.
Ik hoop hem te zien.
En champagne vult mijn beker
Als ik Grijs ben
Ik praat onzin.
En ik vergeet mijn gigolo
Comm ' Les copines
Ik ben morfine.
En het maakt me aan het lachen.
Ik neem kokosnoot.
Het stoort mijn hersenen.
De geest vliegt weg
Ik voel mijn hart
Vol van geluk
Ik word gek.
De hele dag slaap ik
Maar als de nacht komt
Mijn bestaan is verschrikkelijk.
Of in de Abdij, dode Rat, Tabarin
Ik loop van tafel naar tafel.
Tussen de feestvierders, kreten en liederen
Ik zoek haar blonde poesje.
Haar mooie zwarte ogen
En haar witte tanden
De enige van wie ik hield in deze wereld
Ik praat onzin.
Ik Vermaak alle gigolo ' s.
Comm ' Les copines
Ik ben morfine.
En het maakt me aan het lachen.
Ik neem kokosnoot.
Het stoort mijn hersenen.
De geest vliegt weg
En mijn verdriet
Weglopen
Ik word gek.
Maar vanavond comm ' all
Voorafgaande nachten
Ik blies nog steeds de champagne op.
Plotseling zag ik mijn vroegere minnaar.
Met zijn nieuwe partner
De zigeuners speelden een briljante tango.
In zijn armen hield hij zijn mooie
En ik had een mes in mijn hand
Dan was mijn wraak wreed.
Als ik Grijs ben
Ik doe stomme dingen.
Ik zag mijn gigolo weer.
D ' vant Les friends
Als een 'ondeugend'
In het hart stak ik mijn mes
Ik wil kokosnoot
Het stoort mijn hersenen.
De geest vliegt weg
Bij de Heer
Mijn geliefde van hart
Ik werd er gek van.