Frehel — Je n'attends plus rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'attends plus rien" van Frehel.
Songteksten
On suit son chemin tout au long des jours
Un soir on butte au détour
Le coeur douloureux lassé se replie
On regarde au loin la vie
Et derrière soi le rong ruban
Des peines et des joies s'étend
Comme un cheval sur le halage
Trime et tombe au cours du voyage
J’n’attends plus rien
Rien désormais ne m’appartient
Je n’ai gardé que d' vieilles histoires
Au fond de ma mémoire
J’n’attends plus rien
Errant dans la vie comme un chien
Sans un ami qui me console
D’un geste ou d’une parole
J’n’attends plus rien
Je me demande à quoi je tiens
Les mauvais souvenirs raisonnent
Dans mon crâne qui bourdonne
J’n’attends plus rien
Aucune main ne me retient
Je vais errant si solitaire
Si loin que j’aille sur Terre
Quand j'étais enfant j’avais des joujoux
Et plus tard j’eus des bijoux
Danssant et chantant et menant la vie
Au tintement des folies
L’heure a sonné si brusquement
Quand dans les yeux de mon amant
J’ai lu l’amour d’une autre femme
Ce jour là j’ai perdu mon âme
Lassée de vivre sans tendresse
J’créverai dans ma tristesse.
Songtekstvertaling
We volgen zijn pad door de dagen heen.
Op een nacht botsen we tegen de omweg
Vermoeid pijnlijk hart vouwt
We kijken weg naar het leven
En achter je de lint rong
Verdriet en vreugde strekken zich uit
Als een paard in de trek
Trims en vallen tijdens de reis
Ik wacht nergens meer op.
Niets is nu van mij.
Ik heb alleen oude verhalen bewaard.
Diep in mijn geheugen
Ik wacht nergens meer op.
Zwervend in het leven als een hond
Zonder een vriend die me troost
Een gebaar of een woord
Ik wacht nergens meer op.
Ik vraag me af waar ik om geef.
Slechte herinneringen reden
In mijn zoemende schedel
Ik wacht nergens meer op.
Geen hand houdt me tegen.
Ik dwaal zo eenzaam
Tot nu toe ga ik naar de aarde
Toen ik klein was, had ik Speelgoed.
En later had ik Sieraden.
Dansen en zingen en het leven leiden
Bij het tinnen van dwaasheid.
De tijd is zo plotseling gekomen
Wanneer in de ogen van mijn geliefde
Ik heb de liefde van een andere vrouw gelezen.
Die dag verloor ik mijn ziel
Moe van het leven zonder tederheid
Ik zal sterven in mijn verdriet.