Frehel — C'est un mâle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est un mâle" van Frehel.
Songteksten
Y’a des tas d’gonzesses qui font les bégueules
aussitôt qu’un homme veut les approcher.
Il leur faut des compartiments dames seules,
elles ont trop peur d’avaler la fumée.
Mais moi qui n’suis pas aussi chicandière,
j’ai mon vrai de vrai, un homme affranchi.
Avec lui, pas b’soin de faire des manières,
on s’a dans la peau et ça nous suffit.
C’est pas une demi-portion,
une galette, un avorton,
lui c’est un mââle.
J’aime son nez tout écrasé,
sa mâchoire en or plombé,
dans son teint pâ-le.
Il peut me filer des coups,
Il peut me piquer mes sous,
sans que je râ-âle.
Il a des gros biscoteaux,
et c’est lui qu’j’ai dans la peau,
c’est le mâle qu’il me faut.
Il m’arrive parfois quelques aventures,
j’ai connu des hommes dans tous les milieux.
Je suis un peu curieuse de nature,
mais c’est encore lui, lui que j’aime le mieux.
Il n’est pas rasé, tout son poil m’arrache,
et quand il m’embrasse, il sent le tabac.
Oui mais i’m’fait des tas d’machines qu’attachent,
et je suis pâmée quand j’suis dans ses bras.
C’est pas une demi-portion,
une galette, un avorton,
lui c’est un mâle.
J’aime son nez tout écrasé,
sa mâchoire en or plombé,
dans son teint pâle.
Il peut me filer des coups,
Il peut me piquer mes sous,
sans que je râle.
Il a des gros biscoteaux,
et c’est lui l’roi des costauds,
c’est le mâle qu’il me faut.
Quand mon homme emballe une poule du grand monde,
si l’a du pétard avec le bourgeois.
Pour tirer son couteau de sa profonde,
c’est lui qu’est l’premier, lui qui a la loi.
Il a l’estomac avec un tatouage,
sous c’tatouage un point d’interrogation,
ca lui permettra, car il est volage,
de faire lui aussi un peu d’aviation.
C’est pas une demi-portion,
une galette, un avorton,
lui c’est un mâle.
J’aime son nez tout écrasé,
sa cicatrice étalée,
dans son teint pâle.
Il peut me filer des coups,
Il peut me piquer mes sous,
sans que je râle.
Il a des gros biscoteaux,
mais c’est lui l’roi des barbots,
c’est le mâle qu’il me faut.
C’est le mâle qu’il me faut
Songtekstvertaling
Er zijn veel kuikens aan het zoenen
zodra een man ze wil benaderen.
Ze hebben compartimenten nodig, dames alleen.,
ze zijn te bang om de rook in te slikken.
Maar ik ben niet zo bedrieglijk.,
Ik heb mijn echte, een vrij man.
Met hem, niet om manieren te maken.,
we zitten in onze eigen huid, en dat is genoeg voor ons.
Het is geen halve portie.,
een taart, Een abortus.,
hij is een man.
Ik hou van haar neus helemaal verbrijzeld,
zijn kaak in lood goud,
in zijn huidskleur verbleekt het.
Hij kan me in elkaar slaan.,
Hij kan me mijn onderzeeërs prikken.,
zonder dat ik lachte.
Hij heeft grote beschuit.,
en hij is degene in mijn huid,
het is de man die ik nodig heb.
Soms beleef ik wat avonturen.,
Ik ken mannen in alle lagen van het leven.
Ik ben een beetje nieuwsgierig van aard.,
maar hij is nog steeds degene waar ik het meest van hou.
Hij is niet geschoren, al zijn haar scheurt me eruit.,
en als hij me kust, ruikt hij naar tabak.
Ja, maar het maakt me een stel machines die ze bevestigen.,
en ik ben verwend als ik in zijn armen ben.
Het is geen halve portie.,
een taart, Een abortus.,
hij is een man.
Ik hou van haar neus helemaal verbrijzeld,
zijn kaak in lood goud,
in haar bleke teint.
Hij kan me in elkaar slaan.,
Hij kan me mijn onderzeeërs prikken.,
zonder dat ik gerommel.
Hij heeft grote beschuit.,
en hij is de koning van de Almachtige.,
het is de man die ik nodig heb.
Als mijn man een grote Wereldkip pakt,
als hij een rotje heeft met de bourgeois.
Om zijn mes uit haar diep te trekken.,
hij is de eerste, hij heeft de wet.
Hij heeft een maag met een tatoeage.,
onder deze tatoeage staat een vraagteken.,
het zal hem toestaan, omdat hij wispelturig is.,
om ook een beetje luchtvaart te doen.
Het is geen halve portie.,
een taart, Een abortus.,
hij is een man.
Ik hou van haar neus helemaal verbrijzeld,
haar spreid litteken,
in haar bleke teint.
Hij kan me in elkaar slaan.,
Hij kan me mijn onderzeeërs prikken.,
zonder dat ik gerommel.
Hij heeft grote beschuit.,
maar hij is de koning van de rompers,
het is de man die ik nodig heb.
Het is de man die ik nodig heb.