Freeway — Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money" van Freeway.
Songteksten
I feel you Free
Goin through this recession and shit
Now them hoes actin up Bills keep comin in, shit, focus
I used to get money from slingin the dope
But since they cracked down on that dope slingin, I’m broke
And I used to get money from slingin the crack
But since they cracked down on that crack slingin, I’m cracked
I used to get it there, expert at bringin 'em back
But now it ain’t no packages to get there
Prior to that I was fillin apps
A few years before that was in the Barbershop sweepin hair
Little Barbershop sweeper kid, cop a hustle
Was sellin incense and oils to all the people there
Sixth, seventh and eighth grade I kept a couple
Dollars for work and fresh sneakers, I was hurtin 'em
Yep, now it’s a recession and I’m stressin
I need it for lesser, I’m not tryin to be a working man
I’m sure not tryin to do carpentry like my pops
Big pain in the bottom of his back and it be hurtin him, damn!
Ohhh, I close my eyes and all I can see is that money (money, money)
Money (money, money)
A list of things that my people need but first is money (money, money)
Money (money, money)
It ain’t like I found a pot of gold (no)
This ain’t a dream, this is reality homes
That’s why my main focus is on that money (focus on the money)
Money (money, money)
Just broke a new broad, she wants the fancy car
A nigga stacked up a yard, she tryin to spend it all
I’m out slingin the hard and don’t respect the law
Bent a few wrong corners and that, of course, involved
From C-A to D-A, they tryin to take it all
I think I need a vacation, reach out through calling cards
Or make the mind frame vicious and start a Holocaust
I figure man, what’s the difference? That shit’ll all a cost
Fuck it, let a nigga ball
Money, money, money
Money is my bitch, ho breed envy, I keep pourin Henny
Screamin «fuck 'em!», that’s the nigga in me
Y’all ain’t come from the trap or trenches with me When cops knocked and locked me Guns plural, serve riches to El Toros
From the projects, suburbs to the Borough
Runnin through your small town
Spit Philly game and lock it down
Focus and only here for one purpose, that is Philly Free on his grind, I need my paper straight
So I’m creatin these rhymes without a paper mate
That got me bustin these lines, they got me rackin my mind
They got me standin in line behind my label mates
No, I’m not Jay but I am on the way
And I am not Kanye but I can produce +Heartbreaks &808s+
And reduce the studio costs
'Cause I’m recording in the hood, I’m not l&in in the Mandalay
I’m makin hits, I need the same attention they get
Them niggaz throw a temper tantrum, you don’t hand 'em pay
Record labels tryin to jerk me like a hand job
If they don’t hand me mine, I know how to handle this
Leave somebody slumped, Riot Pump pistol grip
But fuck sittin in prison wastin my plans away
I guess I gotta find another way to make the pay
Let me know if you can find a way to make the chips
Songtekstvertaling
Ik voel je vrij
Door deze recessie en zo.
Nu komen die hoeren steeds binnen, verdomme, concentreer je.
Ik kreeg geld van de drugs.
Maar sinds ze die dope slingin hebben gepakt, ben ik Blut.
En ik kreeg geld van slingin de crack.
Maar sinds ze die crack slingin hebben gesloopt, ben ik gebarsten.
Ik kreeg het daar altijd, een expert in het terugbrengen van ze.
Maar nu zijn er geen pakketjes om daar te komen.
Daarvoor was ik fillin apps.
Een paar jaar daarvoor was dat in de kapperszaak sweepin haar.
Kleine kapperszaak sweeper jongen, Flik a hustle
Was wierook en olie verkopen aan alle mensen daar
Zesde, zevende en achtste klas Ik hield er een paar
Dollars voor werk en verse sneakers, ik deed ze pijn.
Ja, nu is het een recessie en ik ben gestressin
Ik wil geen arbeider zijn.
Ik weet zeker dat ik geen timmerwerk wil doen zoals mijn vader.
Grote pijn in de bodem van zijn rug en het doet hem pijn, verdomme!
Ohhh, ik sluit mijn ogen en alles wat ik kan zien is dat geld (geld, geld)
Geld (geld, geld)
Een lijst van dingen die mijn mensen nodig hebben, maar eerst is geld (geld, geld)
Geld (geld, geld)
Het is niet alsof ik een pot met goud vond (Nee)
Dit is geen droom, dit is reality homes
Daarom richt ik me vooral op dat geld.)
Geld (geld, geld)
Ze heeft net een nieuwe broad gebroken. ze wil de mooie auto.
Een neger heeft een tuin gebouwd, ze probeert alles uit te geven.
Ik ben op stap en respecteer de wet niet.
Een paar verkeerde hoeken gebogen en dat, natuurlijk, betrokken
Van C-A naar D-A, proberen ze alles te pakken.
Ik denk dat ik vakantie nodig heb, contact zoeken met visitekaartjes.
Of maak de geest kwaadaardig en start een Holocaust
Ik dacht, man, wat is het verschil? Dat kost allemaal wat.
Fuck it, let a nigga ball
Geld, geld, geld
Geld is mijn bitch, ho ras afgunst, ik hou pourin Henny
Screamin "fuck' em!", that ' s the nigga in me
Jullie komen niet uit de val of loopgraven met mij toen de politie klopte en me opsloot, meervoud, rijkdom aan El Toros serveerde.
Van de projecten, voorsteden tot het stadsdeel
Runnin through your small town
Spuug Philly spel uit en sluit het af.
Focus en alleen hier voor één doel, Philly is vrij van zijn grind, ik heb mijn krant recht nodig
Dus ik schrijf deze rijmpjes zonder papieren maat.
Die me in deze lijnen bracht, ze hebben me gek gemaakt.
Ze hebben me in de rij gezet achter mijn label maten.
Nee, Ik ben Jay niet, maar ik ben onderweg.
En ik ben geen Kanye maar ik kan +Heartbreaks &808s+produceren
En de studio kosten verlagen
Want ik neem op in de buurt, Ik ben niet L&in de Mandalay
Ik maak hits, Ik heb dezelfde aandacht nodig als zij krijgen.
Als die nikkers een driftbui krijgen, betaal je ze niet.
Platenlabels die me afrukken als een afrukker.
Als ze me de mijne niet geven, Weet ik hoe ik dit moet aanpakken.
Laat iemand in elkaar zakken, Riot Pump pistol grip
Maar sittin kan de pot op met mijn plannen.
Ik denk dat ik een andere manier moet vinden om het geld te verdienen.
Laat het me weten als je een manier kunt vinden om de chips te maken.