Freeman — Rêves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rêves" van Freeman.
Songteksten
«Le rve que l’on y a enferm peut durer jusqu' la fin du monde»
Ne pas trimer comme un connard
Rentrer tard le soir
Les mains noires de cambouis
M’empche de dire bonsoir ma famille
Ne pas faire la queue au PMU
Le ticket la main, avoir perdu
Rester la langue pendue
Mais pas s’avouer vaincu
Ne pas en chier pour renter en bote
Marcher sans que le flics m’embotent
Le pas, ds que je sors, sortir ma carte
Ca rend les mains moites
De bote de conserve en bote de conserve
Ne pas avoir le got du fer
Quand ma vie et l’enfer s’envoient en l’air
Ne pas regarder les infos, content
En me disant «y'a pire que moi»
Moi, j’ai toujours une chance au loto
J’aimerais avoir une vie normale, banale
Parseme de marmaille
Sortir mon chien, boire mon caf
Lire mon journal les pieds sur terre
Parmi les clebs
Y’a que de la pression
Les gosses croquent la mort pleines dents
Comme dans une barre de Lion
Les carries c’est rien, on s’en remet
Et puis un jour, tu mords trop fort
Et l tu perds ton dentier sur ton pallier
Ne me pince pas, je ne veux pas m’veiller
Laisse-moi dormir chez moi
La ralit nous fait subir le pire
Ceux qui dsirent saisir le rve
En rveront toujours, sauf dans les thrillers
O je cherche mon tour
Les marchands de sable passent pas ici
Le grillage fait ta nuit
Tant pis, on dormira
Quand on aura suffisamment roul, fuit
Ce truc bizarre entre sommeil et vie
Beaucoup restent sur le parvis
Tentent le diable, font tapis pour le profit
Et la roue tourne, pas pour la fortune
Sur le bitume, y pousse pas de tunes
Que de la poisse et de l’infortune
Et tue l’habitude rue l’insolente
Collante, me fait penser qu' ma pense
Y’a qu’un pansement de billets
Pour colmater les plaies, pig?
La ccit est une ncessit
Pour insister, avancer
Ici, y’a pas de Mose, la merde va pas s’carter
c’est comme a que a marche
J’enlve la bche, un flash de vrai cash
Auprs desquels nos rves font tche
C’est pour a qu’on les cache, bb Mes rves?
«Quels rves?»
Mme nos rves c’est des cauchemars
A chaque mauvais coup qui frappe mon destin s’gare
(bis)
C’est pas le pays des merveilles
Pas de trves pour les rves
Reste en mode veille, sinon crve
L’histoire s’achve avant d’avoir commenc
Pour en viter d’en arriver l Vaut mieux pas rver, rester rveiller
(bis)
Mes rves, mes rves moi
Rester sur terre, solitaire
Avec ma musique seulement
Ne pas penser l’argent
Ne plus penser au bas fond, ma vie
A ce genre de truc
Quand on a pas un rond, rester relax
Pas vident, frro
Rsister tous les jours cause du mauvais parcours
Que j’ai choisi dix ans avant
Nous rapporter responsabilits engages
Il faut se dbrouiller, que faire?
Faire semblant de m’amuser?
Frapp par la foudre du mal qui m’entoure de ses clairs
Je rve de beau temps
Mais le paradis n’est pas sur terre
Le Cerbre veille sur Marseille, la porte de l’enfer
Pour la plupart de mes frres
Servir le mal est devenu une bonne affaire, un cauchemar
Mon rpertoire de textes aigris
A cause de ma putain de vie j’cris
Mes rves, mes rves, mes rves
Pour l’instant me fuient
Comme une proie devant un prdateur
L’orateur chasse le savoir qui vient du coeur
Pour mon ami flambeur
Je te souhaite que du bonheur
Mais tu le sais, nul ne sait de quoi sera fait demain
Demain c’est loin
Je fais avec en tirant sur mes joints du matin au soir
Dans mes rves y’a pas de miroirs
La double personnalit reste dans un tiroir
Seule la compassion existe, pour t’mouvoir
Un rve dans un rve
La trve que mes amis jamais ne crvent
Lucifer me maudit chaque fois que ma voix s’lve
Elev Alger
Dans les bains de sang on s’est retrouv
L’amour renat
Que mon voeux soit exauc
Je crois que c’est mon seul vrai souhait
Les rves sont difficiles cerner
Je laisse faire celui qui sait
C’est la nuit, que tout recommence
Quand le soleil se couche
Je n’arrive plus faire la diffrence
Entre rve et ralit
Quel sens? mme si personne ne croit en ce que je fais
Je le fais
«Un rve? Ceci n’est pas un rve. Peut-tre… que moi je =
rve.»
Songtekstvertaling
"De EVRM die we erin hebben kan duren tot het einde van de wereld»
Niet trimmen als een klootzak.
Laat in de nacht
De zwarte handen van cambouis
Ik haat het om mijn familie welterusten te zeggen.
Niet in de rij staan bij PMU
De kaart hand, hebben verloren
Hou je tong vast.
Maar niet om te bekennen verslagen
Doe geen moeite om in de boot te komen.
Lopen zonder dat de politie me saait.
De stap, ds die ik ga, pak mijn kaart
Het maakt je handen zweterig.
Van tin can naar Tin Can
Heb het strijkijzer niet
Als mijn leven en hel de lucht in gaan
Kijk niet naar het nieuws, inhoud
Door tegen mij te zeggen, " Er is erger dan ik»
Ik heb altijd een kans bij de Lotto.
Ik wou dat ik een normaal leven had.
Vlekje marmelade
Neem mijn hond, drink mijn caf
Lees mijn dagboek voeten op aarde
Tussen de klampen
Er is alleen druk.
Kinderen bijten dood vol tanden.
Zoals in een Leeuwenbar
De koetsen zijn niets, we komen er overheen.
En op een dag bijt je te hard.
En je verliest je kunstgebit op je pallier.
Niet knijpen, Ik wil niet kijken.
Laat me thuis slapen.
De ralit laat ons het ergste lijden.
Degenen die de EVRM wilden grijpen
Altijd, behalve in thrillers.
O ik ben op zoek naar mijn beurt
Zandhandelaren komen hier niet langs.
Grillen maakt je nacht
Jammer, we gaan slapen.
Als we genoeg rollen hebben, ren dan weg.
Dat rare ding tussen slaap en leven
Velen blijven aan het Hof.
Verleid de duivel, mat voor winst
En het wiel draait, niet voor het geluk.
Op de bitumen groeien geen liedjes.
Alleen ellende en ongeluk.
En doodt de straat van de onbeschaamde
Plakkerig, doet me denken dat mijn
Het is maar een pleister.
Om de wonden te vullen, varken?
Het ccit is een essentieel
Om aan te dringen, vooruit te gaan
Hier, Er is geen Mose, de shit zal niet s ' carter
zo werkt het.
Ik doe de cover af, een flits van echt geld.
Waarvan onze rves zijn
Is dat waarom we ze verstoppen?
"Welke rves?»
Mrs nos rves, het zijn nachtmerries.
Met elke slechte klap die mijn lot treft staat
(bis)
Het is niet Wonderland.
Geen trves voor rves
Blijft in stand-by-stand, anders crve
Het verhaal eindigt voordat het begint.
Naar viter om aan te komen Ik kan beter niet rver, blijf rveiller
(bis)
Mijn dromen, mijn dromen
Blijf op aarde, eenzaam
Alleen met mijn muziek
Denk niet aan geld.
Stop met laag te denken, mijn leven
Dat soort dingen.
Als we geen rondje hebben, blijf dan ontspannen.
Niet leeg, frro
Rsister elke dag oorzaak van verkeerde route
Dat ik tien jaar eerder koos
Rapportageverplichtingen
Je moet in de war raken, wat moet je doen?
Doen alsof je plezier hebt?
Sla door de bliksem van het kwaad die mij omringt.
I VvE van goed weer
Maar het paradijs is niet op aarde
Le Cerbre waakt over Marseille, de poort naar de hel
Voor de meeste van mijn broers
Het kwaad dienen is een goede deal geworden, een nachtmerrie.
Mijn repertoire van zure teksten
Vanwege mijn leven schreeuw ik.
Mijn dromen, mijn dromen, mijn dromen
Voor Nu, Ren weg van mij.
Als een prooi voor een roofdier.
De spreker achtervolgt de kennis die uit het hart komt.
Voor mijn gespannen vriend
Ik wens je alleen geluk
Maar je weet het, niemand weet wat er morgen gemaakt wordt.
Morgen is ver weg.
Ik doe met het trekken aan mijn gewrichten van 's ochtends tot' s avonds
In mijn rves zijn er geen spiegels
De dubbele persoonlijkheid blijft in een lade
Alleen compassie bestaat, om je te bewegen
Een rve in een rve
The trve that my friends never believe
Lucifer vervloekt me elke keer als mijn stem opkomt.
Alger Student
In het bloedbad vonden we onszelf
Love renat
Moge mijn wens worden vervuld
Ik denk dat het mijn enige echte wens is.
Rves zijn moeilijk te identificeren
Ik laat degene die het Weet
Het is nacht, het is weer voorbij.
Als de zon ondergaat
Ik kan het verschil niet meer maken.
Tussen rve en ralit
Wat voor zin? Mrs. als niemand gelooft in wat ik doe
Ik wel.
"Een rve? Dit is geen rve. Misschien ... I =
rve.»