Freeman — Combien J'ai Ramé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Combien J'ai Ramé" van Freeman.
Songteksten
Il m’en a fallu du temps pour en arriver là, personne n’se flatte,
J’ai les mains moites, soit,
Chaque mot, chaque phrase un combat,
Un come back, mate ma ranc? ur pleure,
Pue la sueur,
Un poids sur mon stylo de moulo,
Mot à mot, je revois mes parents
Qui me disaient "Eh oh dit, oh lève-toi, fini l’repos,
T’es en retard, part idiot, pense à l'école
Au lieu de veiller toute la nuit pour tes idoles"
Quand j’y repense c’est pas drôle
Ce que je faisais, j’haussais les épaules, couché au sol
Curieux derrière l'écran j’avais le mauvais rôle
Sérieux, c’est pas de eux qu’on rigolait
Quand je partais tous les matins sur mon chemin
Sans rien, sans cahier, baskets aux pieds,
Sans lacets, et eux ils flippaient
Ils s’en foutaient
Quand je planais le soir sur mes feuilles pleines de fautes
A chaque regard je sursaute
J'étais parmi tant d’autres, je rêvais de sortir avec mes potes
Maintenant ce que je note pour elle
Me rappelle une telle stelle
Enfant brisé par l’amour maternel
Combien j’ai du ramé avant d’ouvrir un livre sans elle
Quand elle n'était pas là.
Combien j’ai ramé, comment j’rame, voit où ca en est…
Combien j’ai ramé
Comment je rame, maintenant vois où ça en est
Soigner mes feuilles, je fais que ça
Borné, un mort-né
Sous mon nez, un cornet suffit
Pour corriger les jets de langue de …
J’revendique une nouvelle donnée,
De mon site posé le six n’a pas fini
De causer sur des mix aux platines,
Satine mon ambition, je patine sur des sillons
Rions, ça fait pas mal de temps qu’on trime quand même
Comme un crew qui s’grille, donnons l’exemple qui s’acquit
Loin du mal, l’inverse, où je naquis
L’averse m’avait prévenu, fallait de l’adresse,
C'était convenu
Machine arrière, c'était pour les vendus
Pas de manière sans arrière-pensées,
J’ai tracé mon chemin
Sans penser au lendemain qui trace le sien
Depuis gosse, j’rosse le mauvais sort, me force à bouger
Fausse mes appréciations bien dirigées
Irriguer mon savoir m’a intrigué,
Infligé pas mal de sentences
Le droit pour la connaissance doit se payer
Sinon, comment s’en tirer, retirer sa chance,
Ne pas voir son état s’empirer
Danse avec les brels tant que t’y es Frère, enquiller les miens, faut le faire
Tous empilés, loin de plaire, on se démerde,
On nous blaire pas
La vision du plan j’aimerais la voir mais c’est pas le cas
L’odeur de la pisse reste,
Avant le sacrifice, le geste
Si on comprend vite, on s'éloigne des pestes en disant
A jamais…à jamais cousin, moi je veux pas, garde les restes
Je suis un mec des cavernes avec laser mic et capotes
Sans fric faut pas que je capote
V’là mon five nine, eight, nine nine, va falloir en soigner des âmes
Cette année va être mine, mine, alik
Le design s’est fait dans le bordélique
Bagne du cerveau, rien d’angélique
Pas de pot on a, euphorique devant rien, plein de pachas
Devant on se pencha dans un plancher plein de crachats
Pour se lancer 10 ans sont passés déjà, ma patience perd le dessus
Tu parles déçu, on parle du vécu,
Quand tu nous parles, c’est not' sécu
Et pas les bons d’allocs, tu peux en faire du P.Q.
Songtekstvertaling
Het duurde even voor ik er was, niemand vleit.,
Ik heb ook zweterige handen.,
Elk woord, elke zin een gevecht,
Een terugkomst, maar ranc? ur cry,
Het stinkt naar zweet.,
A weight on my moulo pen,
Woord voor woord, Ik zie mijn ouders weer
Wie vertelde me &citeh Oh zei, Oh sta op, klaar met rusten,
Je bent laat, doe Dom, denk aan school
In plaats van de hele nacht naar je idolen en quot te kijken
Als ik erover nadenk is het niet grappig.
Wat ik deed, haalde ik mijn schouders op, liggend op de grond
Nieuwsgierig achter het scherm had ik de verkeerde rol
Serieus, we lachten ze niet uit.
Toen ik elke ochtend op weg ging
Zonder iets, zonder notebook, sneakers to the feet,
Zonder veters, en ze flipten.
Het kon ze niet schelen.
Toen ik ' s avonds zweefde op mijn lakens vol fouten
Met elke blik die ik begin
Ik was onder zoveel mensen, Ik droomde ervan om uit te gaan met mijn vrienden.
Wat ik voor haar noteer ...
Doet me denken aan zo ' n stelle.
Kind gebroken door moederliefde
Hoeveel ik roeide voordat ik een boek opende zonder het.
Toen ze er niet was.
Hoeveel ik roeide, hoe ik roei, zie waar het is…
Hoeveel ik roeide
Hoe ik roei, zie nu waar het is
Genees mijn bladeren, dat doe ik.
Begrensd, een doodgeboren
Onder mijn neus is een kornet genoeg.
Om de taal jets van …
Ik eis een nieuwe data.,
Van mijn site legde de zes niet af
Om te chatten op platina mixen,
Satine mijn ambitie, ik schaats op groeven
Laten we lachen, het is een lange tijd geleden dat we al aan het trimmen waren.
Als een bemanningslid, laten we het voorbeeld geven dat toegeeft.
Verre van kwaad, het omgekeerde, waar ik geboren ben
De regen had me gewaarschuwd, ik had het adres nodig.,
Afgesproken.
Back Machine, het was voor de verkochte
Geen weg zonder bijbedoelingen.,
Ik ben op weg.
Zonder na te denken over de volgende dag die zijn eigen
Al sinds ik een kind was, heb ik de slechte spreuk opnieuw gedaan, dwing me om te bewegen
Verkeerd weergeven van mijn goed gerichte taxaties
Het irrigeren van mijn kennis intrigeerde me.,
Hij heeft veel straffen opgelegd.
De vergoeding voor kennis moet worden betaald
Zo niet, hoe ermee weg te komen, trek zijn geluk terug,
Zie zijn toestand niet verslechteren
Dans met de brels zolang je broer bent, vraag naar de mijne, Doe het.
Alle gestapeld, verre van aangenaam, wij demerde,
We zijn blaire niet.
De visie van het plan wil ik graag zien, maar dat is het niet.
De geur van pis blijft,
Voor het offer, het gebaar
Als we het snel begrijpen, gaan we weg van de plagen door te zeggen:
Nooit...nooit neef, Ik wil niet, hou de restjes
Ik ben een holbewoner met laser mic en kappen.
Zonder geld hoef ik niet te capote
Daar gaat mijn vijf negen, acht, negen negen, je zult Voor zielen moeten zorgen.
Dit jaar zal van mij zijn, van mij, alik
Het ontwerp is gemaakt in de rotzooi.
Hersenzak, niets angelisch.
Geen pot die we hebben, euforisch voor niets, vol Pasha ' s.
Voor ons leunden we in een vloer vol spuug
Tien jaar zijn al voorbij, mijn geduld verliest de overhand.
Je praat teleurgesteld, we praten over de ervaring,
Als je met ons praat, is het niet veilig.
En niet de toelagebonnen, je kunt ze P. Q. maken.