Freeman — Qui S'absente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui S'absente" van Freeman.
Songteksten
Nouvelle explosion après le calme, décidé, propre salis
Vite on s’allie, tout va si vite, j’rallie sur mon pupitre aujourd’hui les miens
Plein de conjonctivite, presse les rétines, chez nous on y voit rien
Rien à voir ça vient pas de nous, on nous cache tout
Trop de fascistes se fondent pour ceux qui cassent tout
On vit dans l’faux, avec ça faut pas que je me manque
Si je flanque autant de mots sur mes pages c’est que
Dans le creux je cherche l’instant que
Tant que à que frérot c’est pas une banque, so
Si jamais j’régresse dans l’estime des gens, c’est le boulot
Dire qu’on se presse tous pour monter le plan
Et le mérite, il mérite, donc je milite sur disque
Ca se précipite tant pissent mes yeux, eh !
Laisse ton oreille d’vicieux chez toi
Ce que je dis le monde l'écoute c’est officiel pisseux
Du sensationnel, rien à foutre, la rue fut ma base et restera ma poutre
Ma p’tite bonbonne de gaz restera dans les shoots
Non, si tu veux une place de leader sur le terrain terreur
D’ailleurs alors assume la moindre erreur
Montre pas ta peur quand la sueur surgit au dépourvu vaincu
Seul, tu dois resté présent dans le vécu
Ce que tu es dans les studios en garde à vue
D’une voix confuse souvent aigue finit au devant de la rue
Là c’est foutu, dans ce boulot faut créer des liens
Mes potes t’enfoncent défoncent dur toi
Peut-être numéro 1 si t’en fonces 1
J’lâche pas l’affaire, j’suis phocéen
Qui s’absente doit savoir rester présent
Un dérivé du mauvais citoyen bien plaisant
Y’a que ça qui reste, teste
A l'écoute de nos beats mec, serre pas les dents
Depuis le temps j’attends l’autre absent
Faut bien que je sorte maintenant
Que des morceaux lâchés à droite à gauche
Le blé qu’est-ce que tu veux, fallait manger
Tout seller sur CD, être prêt, prier
Et puis s’en suit ce maxi des compiles plein style confirmé
Faut affirmer, le même combat, pas le même contrat
Si t’es pas là au fond garçon, on t’attend pas
La concurrence est rude, sur chaque album sorti survit un prix
Celui que tu sacrifies, sans répit, pour un travail un paris
Hormis celui que tu mènes de longue haleine pour la scène
Et man reste homogène
Ma musique a rendu bourge, de plus en plus bourge
Donc elle bouge la rue, autour ça grouille de faux-culs fichus
Qui a cru, le mic sur la main gauche me va droit au cœur c’est moche
Quand la vie fauche pas mal de proche quand t’es gosse
Alors mes feuilles dans le silence
Dur de le rester, dur de rester, la résistance pense pousse jusqu'à l'échéance
Pas de chance de revenir de là, oh tope là
Top dans le cinq là, pas sur moi
‘'Khamsa fi aynik'', on doit rester présent
Qui s’absente doit savoir rester présent
Un dérivé du mauvais citoyen bien plaisant
Y’a que ça qui reste, teste
A l'écoute de nos beats mec, serre pas les dents
Rouler ma bosse je le fais à présent
Douteux toujours je cherche le bon présent à présenter
Qui s’absente doit pas le rester, sur texte
Ces conséquences ces cons pigeront, pige
On s’en lasse pas de tes discours
Dis aux gens que ta vie c’est toi et ta gonze, débonze
Je mène pas une bataille d’avance sur mes onze
Combien de kilomètres après on a eu l’extase
Le miens c’est mes rimes, gravées dans les mémoires
Mais mes mots un répertoire d’ados sous la patte
Si un radeau se présente
Gaffe à ce qui te sert d’orifice derrière ton bas-ventre
La rue finira par payer, c’est du vécu, exténuée
La main sur le front en train de suer
'Tain après on va me huer
Ma génération n’est pas celle des muets
Je prends des risques, je balaye devant la buée
Avec de l’encre, mon ancre s’est jetée un jour
Mais pas parmi les cancres oublié sans le jour
Ça fait partie de mon sang sur une sangsue
Qui dure dans le métier, le notre un sacré pilier
Mieux que plein d’autres déjà amadoués loin d'être surdoués
C’est la rage de la rue, sa ruée vers l’or
Elle veut son dû, faut se mettre d’accord
L’accord inclut le temps et y’en a, jeune fana
Loin de nous mia via, et celle du peuple
Frérot, Halemsia comme Hemza, jamais je lâcherai mon peuple
Maaza fia mzia, je parle de toi ntia
Songtekstvertaling
Nieuwe explosie na kalmte, besloten, schoon vuil
Snel we ally, alles gaat zo snel, Ik kom vandaag op mijn bureau
Vol met conjunctivitis, druk op de netvliezen, op ons zien we niets.
Niets te zien. het is niet voor ons, we verbergen alles.
Te veel fascisten fuseren voor degenen die alles breken
We leven in de neppe, met dat mag ik niet missen
Als ik zoveel woorden op mijn pagina ' s flank, is het dat
In de leegte zoek ik het moment dat
Zolang broer geen bank is, dus
Als ik ooit in de achting van mensen val, is het de baan.
Zeg dat we allemaal haast hebben om met het plan te komen.
En de verdienste, het verdient, dus ik campagne op disk
Ik heb zo 'n haast in m' n ogen.
Laat je gemene oor thuis.
Wat ik zeg is dat de wereld luistert het is officieel pissen
Sensationeel, echt waar, de straat was mijn basis en zal mijn straal blijven
Mijn kleine gasfles blijft in de spuit.
Nee, als je een leidersplaats wilt op het terreurveld.
Trouwens, dan neemt de geringste fout aan
Toon je angst niet als het zweet onverwachts stijgt verslagen
Alleen, moet je aanwezig blijven in de ervaring
Wat je in de studio ' s in hechtenis hebt.
Met een verwarde stem eindigt vaak scherp voor de straat
Daar is het klote, in deze baan moet je links maken
Mijn vrienden neuken je hard
Misschien nummer 1 als je 1 draait.
Ik laat de zaak niet vallen, ik ben een foceaan.
Wie afwezig is moet weten hoe aanwezig te blijven
Een afgeleide van de slechte burger die goed bevalt
Dat is alles wat er over is, test het.
Luister naar onze beats man, hou je tanden niet vast.
Sinds de tijd wacht ik op de andere afwezige
Ik moet nu weg.
Die stukken vielen van rechts naar links.
Tarwe wat wil je, moest eten
Verkoop alles op CD, wees klaar, bid
En dan volgt deze maxi full style compiles bevestigd
Je moet zeggen, hetzelfde gevecht, niet hetzelfde contract.
Als je niet achterin zit, jongen, dan wachten we niet op je.
De competitie is hard, op elk album dat uitgebracht wordt overleeft een prijs
Degene die je opoffert, zonder uitstel, voor een baan een weddenschap
Behalve degene waar je lang over doet voor het podium.
En de mens blijft homogeen
Mijn muziek maakte bourge, meer en meer Bourgie
Dus ze beweegt de straat, het krioelt van de neppe konten.
Wie gelooft, de microfoon aan de linkerhand gaat recht naar mijn hart het is lelijk
Als het leven heel dicht maait als je een kind bent
Dan mijn bladeren in stilte
Moeilijk om te blijven, moeilijk om te blijven, het verzet denkt volwassen te worden
Geen kans om terug te komen.
Top in de vijf daar, niet op mij.
"Khamsa fi aynik", we moeten aanwezig blijven
Wie afwezig is moet weten hoe aanwezig te blijven
Een afgeleide van de slechte burger die goed bevalt
Dat is alles wat er over is, test het.
Luister naar onze beats man, hou je tanden niet vast.
Rol mijn bochel ik doe het nu
Twijfelachtig altijd Ik ben op zoek naar het juiste cadeau om te presenteren
Wie afwezig is, mag dat niet blijven, op tekst
Deze gevolgen zullen deze klootzakken krijgen, krijgen
We worden je toespraken niet zat.
Vertel de mensen dat je leven Jij en je gonze is, debonze.
Ik leid geen gevecht voor mijn elf.
Hoeveel kilometer nadat we XTC hadden gehad
De mijne zijn mijn rijmpjes, gegraveerd in de herinneringen.
Maar mijn woorden een gids van tieners onder de poot
Als er een vlot opduikt
Let op wat dient als een opening achter je onderbuik
De straat zal uiteindelijk betalen, het is geleefd, uitgeput
Hand op voorhoofd zweten
'Tain nadat we zullen boe me
Mijn generatie is niet de doofstomme generatie.
Ik neem risico ' s, Ik veeg voor de mist
Met inkt werd mijn anker op een dag geworpen.
Maar niet onder de kankers vergeten zonder de dag
Het is een deel van mijn bloed op een bloedzuiger.
Dat duurt in de handel, onze heilige pilaar
Beter dan vele anderen die al hebben gecoacht ver van begaafd
Het is de woede van de straat, de goudkoorts
Ze wil dat ze komt, we moeten het eens zijn.
De overeenkomst bevat tijd en er is, jonge fana
Ver van ons mia via, en dat van de mensen
Broeder, Halemsia zoals Hemza, Ik zal mijn volk nooit loslaten.
Maaza fia mzia, ik heb het over jou ntia.