Freeman — L'palais De Justice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'palais De Justice" van Freeman.
Songteksten
«Mais qu’est ce qui se passe ?»
«Trop tard, il réalise, assis sur le plaidoir»
«Toujours les mêmes qui portent la croix»
«Ces hommes vêtus de noir l’ont banni»
«Mais rien n’empêche d’apporter plus de terreur dans leurs erreurs»
Nos yeux pas bleus, brillent dans le noir seulement
Brisés moralement, oralement, on brise nos châtiments
Loin de la misère cachée sous son manteau
Tu vois Marseille c’est beau, sur les cartes postales, vu de haut
Là en-bas, la justice un flop, pour nous pas de pot
Faut que les cops se calment, dans les quartiers c’qu’on voit c’est des flammes
Si tu voyais la face cachée dans les foyers dans les cités
Ce qui se passe en vrai, t’irais même pas, va te planquer
Derrière un bureau, dicter des lois sans les subir
Ce qu’on subit c’est pas un délire, pour s’en sortir faut s’instruire ou peser
lourd
Les politiciens sourds, véreux, faux-culs, la société fabrique des SDF
Avant la rue c’est sans issue, beaucoup de gens vivent mal, visages pâles
Sans filet social, ceux qui jouent les paresseux s'étalent
Ce qui reste: des initiales, chez nous, plantes médicinales
En dix mots, bifurque, flics
La justice n’a pas de morale, pas besoin d'être scientifique cobaye
Pour chasser, monter
Ça te fais quoi dis moi de voir autant de jeunes dans un sale état
Le tiens faut le refaire comme les tables des lois
Faut parler et on l’ouvre, notre palais de justice
S’il y en a eu, sans tune, sans notice, dégun te couvre
On finit couvert par le goudron, le seul qu’on trouve juste
Grâce à qui pour nous les portes s’ouvrent, gus
La main sur le mic, la tête ailleurs, pas plus bidon qu’ailleurs
D’ailleurs dans ce domaine c’est pas nous les fossoyeurs
Aux jeunes on gêne, ça doit venir de nos gènes
Comme des vieilles personnes oppressées, oubliées sans gêne
Tu préfères condamner un jeune pour une connerie
Tout ça pour être crédible, mais réfléchis
Regarde tes supérieurs hiérarchiques
Ces types blanchissent du fric, penses-y
Aux sans-papiers, aux sans abris qui en chient
Faire chier pour faire chier, on le fait pas, le sentier dans les gars
Seule la volonté emportera celui qui portera le bon droit, sans le bras long
Mets plein de galons sur ton veston pour honorer ton blason
De toute façon tu fais ce qu’on te dit, c’qu’on dit c’est pas méchant
Chez nous, rien d’alléchant dans le champ de vision, c’qu’on voit
Le flou convoi bailler par les chtars, frérot on s’envoie les restes
Les mendiants qui tendent la main pour le geste
La guigne faut mieux la voir que l’avoir peste
Faut parler et on l’ouvre, notre palais de justice
S’il y en a eu, sans tune, sans notice, dégun te couvre
On finit couvert par le goudron, le seul qu’on trouve juste
Grâce à qui pour nous les portes s’ouvrent, gus
Ramassé dans le business où naissent les consciences
Bonne chance, arriviste parmi les maudits en France
Simple constatation, si y’a contestation fais ton son puis ton chant
Ce que je sens tu l’entends, l’talent jamais content
Sous nos talons la merde on s’en pebron
Sans free mon dream dans l’fond avec du fond
Donc pompier, sens où nous allons, avorton, on finira dans un panthéon
Tu sais, non, quand tu vois ça, voyons, où not' fric va
Disons quel ministre bidon va le gaspiller, le détourner
Combien va-t-il encore payer, sinon là t’as rien à dire, tu te tais
Et je sais que tu sais, dans l’horizon celle des fauchés
Les lois du Quai d’Orsay conviennent plus à créer des fossés
La sauvagerie s’accentue, devine qui va la porter, la rue
Escorté par la volonté des miens en bonne santé, centré
Montre leur, montre en main, l’autre sur le mic, c’est notre heure
Cousin, la balance du 6 ne sert plus, faut fuser, nique les fusions
Sur les condamnés, voilà ce que je pense, division du bien du mal
Freeman, Le Roi, en mission, pas besoin de chorale
On a la foi, et on la gardera, c’est tout ce qui reste…
C’est toujours les mêmes qui portent la croix (x2)
Songtekstvertaling
"Maar wat gebeurt er ?»
Te laat, realiseert hij zich, zittend op het pleidooi»
"Altijd dezelfde die het kruis draagt»
"Deze mannen in het zwart hebben hem verbannen»
"Maar niets belet meer angst in hun fouten te brengen»
Onze ogen niet blauw, schijnen alleen in het donker
Gebroken moreel, oraal, breken we onze straffen
Weg van de ellende verborgen onder haar jas.
Je ziet Marseille het is prachtig, op ansichtkaarten, gezien van boven
Daar beneden, gerechtigheid een flop, voor ons geen pot
De politie moet kalmeren, in de buurten zien we vlammen.
Als je het verborgen gezicht zag in de huizen in de steden
Wat er echt aan de hand is, je zou niet eens gaan, verstop je.
Achter een bureau, wetten dicteren zonder ze te ondergaan.
Wat we lijden is geen waanidee, om er onderuit te komen moeten we onderwijzen of wegen.
zwaar
Politici doof, krom, nep konten, de maatschappij maakt dakloos
Voor de straat loopt het dood, veel mensen leven slecht, bleke gezichten
Zonder sociaal net, degenen die spelen de luie verspreiding
Wat overblijft: initialen, bij ons, medicinale planten
In tien woorden, vork, politie.
Gerechtigheid heeft geen moraal, je hoeft geen wetenschapper te zijn proefkonijn.
Om te jagen, te rijden
Wat zeg je tegen mij om zoveel jonge mensen in een smerige staat te zien?
De jouwe moet opnieuw worden gemaakt zoals de tafels van wetten.
We moeten praten en we openen het, ons gerechtsgebouw
Als er een was, geen melodie, geen bericht, Degun dekt je
We eindigen bedekt met teer, de enige die we vinden net
Dank aan wie voor ons de deuren open, gus
De hand op de microfoon, het hoofd elders, niet meer nep dan elders.
Trouwens, op dit gebied zijn we niet de grafdelvers.
Jonge mensen schamen zich, het moet van onze genen komen.
Zoals oude onderdrukte mensen, vergeten zonder ongemak.
Je veroordeelt liever een jongeman voor onzin.
Dit alles om geloofwaardig te zijn, maar denk erover na.
Kijk naar je superieuren.
Deze jongens wassen geld wit, denk erover na.
Aan de ongedocumenteerde, aan de daklozen die er niets om geven.
Shit to shit, we do not, the trail in the guys
Alleen de wil zal de rechter wegnemen, zonder de lange arm.
Doe veel strepen op je jas om je wapen te eren.
Hoe dan ook, je doet wat je gezegd wordt, het is niet slecht.
Op ons, niets verleidelijk in het gezichtsveld, wat we zien
Het vervagende konvooi gaapte bij de chtars, broeder we sturen de resten
Bedelaars reiken naar het gebaar
De Guine moet het beter zien dan de pest hebben.
We moeten praten en we openen het, ons gerechtsgebouw
Als er een was, geen melodie, geen bericht, Degun dekt je
We eindigen bedekt met teer, de enige die we vinden net
Dank aan wie voor ons de deuren open, gus
Opgepikt in het bedrijf waar gewetens geboren worden
Veel geluk, upstart onder de vervloekten in Frankrijk
Eenvoudige bevinding, als er onenigheid is maak je geluid dan je lied
Wat ik voel hoor je, talent is nooit gelukkig
Onder onze hielen de shit die we rocken
Zonder vrij mijn droom op de achtergrond met achtergrond
Dus brandweerman, zoals we gaan, aborton, we eindigen in een pantheon
Weet je, nee, als je dit ziet, laten we eens kijken, waar niet ' geld gaat
Laten we zeggen welke nep minister het zal verspillen, omleiden het
Hoeveel meer zal hij betalen, anders heb je niets te zeggen, hou je mond.
En ik weet dat je weet, aan de horizon die van de gebroken
De wetten van de Quai d ' Orsay zijn meer geschikt voor het maken van greppels
De wreedheid intensiveert, raad eens wie het zal dragen, de straat
Begeleid door de wil van mijn gezonde, gecentreerde
Let op ze, kijk in de hand, de andere op de microfoon, het is onze tijd
Neef, het saldo van de 6 dient niet langer, moet fuseren, nique fusies
Voor de veroordeelde, dit is wat ik denk, verdeling van goed en kwaad
Freeman, de koning, op een missie, geen behoefte aan koor
We hebben vertrouwen, en we zullen het houden, dat is alles wat er over is.…
Het zijn altijd dezelfde die het kruis dragen (x2)