Freeman — Je Ne Sais Pas Comment Vivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Sais Pas Comment Vivre" van Freeman.
Songteksten
A chaque pas une ombre, la mienne
Celle qui me suit depuis mes premiers pas sans gêne
Mon corps est prisonnier, lié, sur la sienne
Cette chienne de vie à chaque moment m’entraine
Me mène celle qui pousse à bout la connerie
J’ai volé évité partir loin oublié mais elle me suit
Guide mes envies, mon esprit me supplie
Sans m’laisser mourir, se sert de moi
Mes frères ne comprennent pas, me comprennent pas
Ceux qui craquent parlent tout seul, parlent de qui tu crois
Fais pas le faux, le sans scrupules
La mort avec sa faux te manipule
Te véhicule là où les mauvais anges brûlent
Même si sous les pieds la terre est saine
Les tombes sont pleines pour chaque famille en peine pour leurs enfants
Ceux qui perdent la vie pour pas un franc
Aujourd’hui quand elle me ment je ne sais pas comment vivre
Et tu me laisses pas mourir à dire
Y en a qui naissent pour souffrir et d’autres ont le sourire
Quand je vois un môme me dire: J’m’en fous de la vie
J’ai plus d’ambition dans c’béton
Je pose des questions dans c’brouhaha
Si Dieu nous a mis là en bas dans c’bas monde
C’est pour nous préparer nous tester avant qu’on tombe
Les yeux fermés, écoute la vie peut être courte
Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Pourquoi courir devant les risques? c’est toi qui les met
Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne
Enchainé, une raison me pousse
Douce est la solitude quand on bosse avec une raison
Sans étude disons la démangeaison
Ne cesse jamais d’vouloir tout broyer
Reste dans l’vide, patauger dans du liquide les esprits se brident
Raide, bien avant les rides, raides, les gens saouls disent la vérité
Viens près d’nous, on sent nous vos rôles de merde qui déjouent
Se jouent avec des mots mec seulement la vie c’est différent
J’aimerais que tout le monde soit comme un grand
Mais pas possible, on jour le rôle d’Azib pour nous gamin (y a nib ?)
Y a que des intrigues
J’ai brisé des pensées auxquelles je croyais morveux ou noyé
Ma plume a su me choyer, qu’on le veuille ou pas
On prend on apprend puis on comprend plus rien
Là où je suis le retard bloque, la guigne nous poursuit
Le globe détermine la vie, on fait le pourri, en vain on sourit
Nos destins dans les coulis, la merde endormie, mon peuple survit
Cette phrase hante, le malheur chante, la mauvaise langue sur la pente
Les sages rendent l’esprit meurtrier, sur le front est-ce que t’y es?
Non, t’envoies seulement tes fonds de pensées, en plus avec ça t’es payé
Lié à nous, ton sort, le notre, seront des atouts
Le destin du monde sera prêt au rendez-vous
Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Pourquoi courir devant les risques? c’est toi qui les met
Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne
Enchainé, une raison me pousse
‘'Certains naissent dans les choux d’autres dans la merde''
‘'C'est pas grave''
‘'Rien à foutre !''
J'écris dans le silence, dans l’urgence
Agence mes pensées avec des mots censés
Et puis l’innocence n’est plus, rendue inaccessible la cible des vendus
Enfin c’est visible, visionnaire loin du paisible, des fois je pète des fusibles
Normal, la rage ronge et le temps n’est pas extensible, j’en ai pas beaucoup
Sensible au moindre coup, si je tiens, c’est pour mon crew
La main sur feuille, c’est pas le butin qu’on vise, une justice en crise
Prépare, ce que je déclare les gens le pensent, une conférence de différences
L’ingérence des lois face aux populeux acquis à la faune, acquis à Dieu
Sans faire d’adieux, odieux à bientôt, trop des miens disparaissent tôt,
trop tôt
Je ne sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Comme la plupart des gens qu’il y a sur cette Terre
Quand on sait pas vivre on se fait manipuler
Si je me bats c’est pour ça
T’es sensé tant demain c’est moi qui y passe
On ne sait rien c’est la vie, el mektoub
J’espère que tu entends, j’espère que tu entends
Songtekstvertaling
Elke stap een schaduw, de mijne
Degene die me volgt vanaf mijn eerste stappen zonder ongemak.
Mijn lichaam is gevangen, gebonden, op zijn
Dit kreng van het leven op elk moment traint me
Degene die de onzin naar het einde duwt leidt me
Ik heb het gestolen, maar ze volgt me.
Leid mijn verlangens, mijn geest smeekt mij
Zonder me te laten sterven, gebruikt hij me.
Mijn broers begrijpen het niet, begrijp me niet
Zij die alleen praten, praten over wie je gelooft.
Doe niet alsof, de gewetenloze.
De dood met zijn nep manipuleert je.
Ik breng je waar de kwade engelen branden
Zelfs als onder de voeten de aarde gezond is
De graven zijn vol voor elke familie die pijn heeft voor hun kinderen.
Degenen die hun leven verliezen voor geen franc.
Vandaag als ze tegen me liegt, Weet ik niet hoe ik moet leven.
En je laat me niet sterven door te zeggen:
Sommigen zijn geboren om te lijden en anderen hebben een glimlach
Als ik een kind tegen me zie zeggen:
Ik heb meer ambitie in dit concrete
Ik stel vragen in deze brouhaha
Als God ons daar in deze wereld neerzet
Dit is om ons voor te bereiden om onszelf te testen voordat we vallen.
Ogen dicht, luister leven kan kort zijn
Ik weet niet hoe ik moet leven en jij laat me niet sterven.
Waarom voor de risico ' s lopen? jij bent degene die ze aantrekt.
Er moet een reden zijn, Ik ben nog steeds op zoek naar de mijne.
Geketend, een reden duwt me
Zoet is eenzaamheid als je met een reden werkt
Zonder studie laten we zeggen de jeuk
Houdt nooit op om alles te willen malen
Blijf in het vacuüm, waden in vloeistof de geesten fladderen
Stijf, lang voordat rimpels, stijve, dronken mensen de waarheid vertellen.
Kom bij ons in de buurt, we voelen ons jouw rol van stront die slimmer is dan wij.
Speel met woorden dude alleen het leven is anders
Ik wou dat iedereen een grote was.
Maar niet mogelijk, we dag de rol van Azib voor ons kind (y a nib ?)
Er zijn alleen intriges
Ik dacht dat ik snotterig was of verdronk.
Mijn pen heeft me kunnen verwennen, of we het nu leuk vinden of niet.
We nemen we leren dan begrijpen we niets
Waar ik de vertragingsblokken ben, achtervolgt de guige ons.
De wereld bepaalt het leven, wij doen het rotte, tevergeefs lachen we
Ons lot in de bouillon, de stront die slaapt, mijn mensen overleven
Deze zin achtervolgt, ongeluk zingt, slechte taal op de helling
De wijzen maken de geest moordend, op het voorhoofd, ben je daar?
Nee, je stuurt alleen je geld van gedachten, plus daarmee word je betaald.
Verbonden met ons, zal jouw lot, het onze, activa zijn.
Het lot van de wereld zal klaar zijn voor de benoeming
Ik weet niet hoe ik moet leven en jij laat me niet sterven.
Waarom voor de risico ' s lopen? jij bent degene die ze aantrekt.
Er moet een reden zijn, Ik ben nog steeds op zoek naar de mijne.
Geketend, een reden duwt me
"Sommigen worden geboren in kool anderen in stront"
"Het is goed"
"Kan me geen reet schelen !''
Ik schrijf in stilte, in urgentie
Agentschap mijn gedachten met veronderstelde woorden
En dan is onschuld niet langer, ontoegankelijk gemaakt het doel van de verkochte
Tot slot is het zichtbaar, visionair ver van het vredige, soms scheten
Normaal, hondsdolheid knaagt en tijd is niet uit te breiden, ik heb niet veel
Gevoelig voor de geringste klap, als ik wacht, is het voor mijn bemanning.
Hand op papier, het is niet de buit waar we naar streven, een gerechtigheid in crisis
Bereid een conferentie van verschillen voor.
De inmenging van wetten in het aangezicht van de mensen verworven van de fauna, verkregen van God
Zonder afscheid te nemen, hatelijk zie ik je snel, te veel van mij verdwijnen vroeg,
te vroeg.
Ik weet niet hoe ik moet leven en jij laat me niet sterven.
Zoals de meeste mensen op deze aarde
Als we niet weten hoe we moeten leven, worden we gemanipuleerd.
Als ik vecht is dat de reden waarom
Je voelt je zo goed morgen zal ik er zijn
We weten niets. het is leven, El mektoub.
Ik hoop dat je het hoort.