Freeman — Drôle De Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drôle De Vie" van Freeman.
Songteksten
L’enfer se prépare, c’est pas loin
Quand on voit ce qui se passe sur Terre c’est sûr, on n’ira pas loin
Plus de morts ici la vie se fait rare
L’affection s'écrit seulement dans un coin noir, faux-culs, tous bernés
Des poires ternis par le nom qu’on a cru gagner
Tous des perdants, j’ajuste ma cervelle
Serre mes dents, ma rage un tas d’antécédents
Jeune effervescent prêt à faire couler le sang pour son clan
Vois où ça mène, les miens s’amènent
Nos mains pas encore pleines, la veine
Reste chez les vénérés, chienne de vie
On veut m’incinérer appauvri, accélérer mon futur j’ai choisi
L’errance, une drôle de vie, se priver d’enfance, voici le moisi
Avec un futur plein de malchances, j’ai pas besoin de sosie
Pour avancer, la quête de la faim fait son boulot, t’as qu'à danser
Mon vœu, pas encore assouvi, je bosse sous l’eau si ça s’trouve
Tu me connais, vue souvent erronée, le sultan depuis le temps tout a changé
Pourtant j’ai rien vu, mes neurones ont tout épongé (la vie m’ghetta)
Avant de flancher, des cahiers j’vais en torcher, c’est ma voie ma came
Le drame sur mes épaules, poids
A chaque fois que ma plume se met à l’emploi, je vois des flammes
Comme celles du Mississipi sur mes feuilles
J’te prie de me croire, c’est une drôle de vie
‘'Pourquoi vivre si tuer c’est facile''
‘'Comprends bien, c’est une réalité et pas une BD''
Dans le quartier, l’panier de basket sans filet sert plus à rien
L'éducateur plein mal en point ne peut plus rien
Celui que tu voyais hier n’est plus pareil maintenant
Les gosses veulent être bien, plein, en place
Oublient les heures de classe, faire n’importe quoi pour la caillasse
Etre bonnasse, tenace, regard menaçant, tes yeux se couchent
Quand tu t’endors t’as pas un franc, quand tu te lèves t’as pas un franc
Sur ta figure toujours le même bleu, le même décor devant décevant
(Dans les blocs c’est pas du…)
Tu vois tes parents trimer ça te rend méchant
Dans la situation y a pas de gagnant
L’argent ça aide c’est vrai, prouve-moi le contraire, là je me tairais
Excuse-moi j’ai pas le temps de parler, de penser
Pensif sur ma plume vif, je briffe la réalité, mais d’où t’y es?
Dans chaque famille bien ou mal éduquée, sans se douter
Beaucoup d’armes trainent dans les foyers, et les jeunes se servent
S’en servent pour jouer avec leur vie, la vie, celle des autres,
la faute à qui?
Tout ça provoque un choc qu’on bloque mais pas une note de mélodie
Plus rien à faire, là c’est fini, la haine sourit si haut
Encore un membre que l’on regarde sur une photo
Couvert d’un drapeau posé sur du marbre plein de larmes
Sur chaque larme le vent sèche les mauvais souvenirs
Qui se déchirent sur Notre-Dame
‘'Pourquoi vivre si tuer c’est facile''
‘'Comprends bien, c’est une réalité et pas une BD''
Une drôle de vie comme celle d’un jeune artiste rêvant du sommet
Puis quand on y est on fait plus rien, on rêve du loin alors que tout s’trouve
à côté
Pire qu’un point de côt', ça finit souvent devant des feuilles à compter
Même usure, à l’usure j’compte plus sur personne, obtus dans mes textes
Je sanctionne ce qui me semble sanctionnable sans être soupçonnable
Mes intentions restent honorables devant tant de fables
Sable du sablier plein de crabes, braves, lessivés, c’est pas pour rien qu’on
en bave
Combien d'épaves se promènent? depuis c’est pas pour rien qu’il y a tant de
haine
Qu’on veut briser ses chaines
Un jeune agoune guidé par le jnounes en scène devant sentence
C’est lui qu’on remarque, c’est une remarque, remarque
C'était moi le clown qui te faisait rire qu’on presse le choc
Ma côte grimpe, les miens iront où j’irai
L’Olympe pique pas mal d’amis, implique la clique à se resserrer
Faut que le monde voit deux amis qu’essaient de s’en tirer
Dans une putain de drôle de vie, mon ami
Pour nos amis qui nous quittent avant l’heure: Moqtada, Gomez, Alassane
J’en oublie
Nasreddine frère, Said, Abdel, Lakhdar
A tous ceux qui ont disparu, Allah yarhamhoum
On pense à vous
Bordel y en marre de ces tueries
Toujours les mêmes qui partent, toujours les mêmes qui payent
Songtekstvertaling
De hel maakt zich klaar, het is niet ver.
Als we zien wat er op aarde gebeurt is het Zeker, we zullen niet ver gaan
Meer doden hier leven is zeldzaam
Affectie wordt alleen geschreven in een zwarte hoek, nep konten, allemaal voor de gek gehouden
Peren bezoedeld met de naam die we dachten te winnen
Alle losers, ik pas mijn hersenen aan
Knijp m ' n tanden in elkaar.
Bruisende jongeman klaar om bloed te laten vloeien voor zijn clan.
Kijk waar het heen leidt, de mijne leidt.
Onze handen nog niet vol, de ader
Rust met de geëerde, bitch van het leven
Ze willen me verarmen, mijn toekomst versnellen.
Zwerven, een grappig leven, jezelf de kindertijd ontzeggen, hier is de muf
Met een toekomst vol pech, heb ik geen dubbelganger nodig.
Om verder te gaan, de zoektocht naar honger doet zijn werk, je hoeft alleen maar te dansen
Mijn wens, nog niet vervuld, ik werk onder water als blijkt
Je kent me, vaak verkeerd bekeken, de sultan sinds de tijd is alles veranderd
Toch heb ik niets gezien, mijn neuronen zijn allemaal uitgewist (life ghetta me)
Voor de flank, notitieboekjes ga ik in brand steken, het is mijn manier mijn cam
Het drama op mijn schouders, gewicht
Elke keer als mijn pen begint te werken, zie ik vlammen.
Zoals de Mississippi op mijn bladeren.
Geloof me, het is een grappig leven.
"Waarom leven als doden makkelijk is"
"Begrijp het, het is een realiteit en geen komiek"
In de buurt is de netloze basketbalmand niet meer bruikbaar.
De opvoeder volledig kwaad in punt kan niets meer
Degene die je gisteren zag is nu niet meer hetzelfde.
Kinderen willen goed zijn, vol, op hun plaats.
Vergeet de lesuren, doe alles voor de wrongel.
Sexy, vasthoudend, bedreigende blik, je ogen liggen neer
Als je in slaap valt heb je geen franc, als je opstaat heb je geen franc
Op uw figuur altijd hetzelfde blauw, dezelfde inrichting voor teleurstellende
(In blokken is het niet van…)
Je ziet je ouders trimmen het maakt je gemeen
In de situatie is er geen winnaar
Geld helpt het is waar, bewijs me het tegenovergestelde, nu zou ik zwijgen
Ik heb geen tijd om te praten, om na te denken.
Peinzend op mijn heldere pen, breek ik de realiteit, maar waar kom je vandaan?
In elke familie goed of slecht opgeleid, zonder te vermoeden
Veel wapens worden naar de huizen gebracht, en jongeren gebruiken
Gebruik het om te spelen met hun leven, het leven van anderen. ,
wiens schuld is het?
Dit alles veroorzaakt een schok die we blokkeren maar geen melodie noot
Niets meer te doen, nu is het voorbij, haat glimlacht zo hoog
Een ander lid dat we bekijken op een foto
Bedekt met een vlag op marmer vol tranen
Op elke traan droogt de wind de slechte herinneringen op.
Die traan op Onze Vrouwe
"Waarom leven als doden makkelijk is"
"Begrijp het, het is een realiteit en geen komiek"
Een grappig leven als dat van een jonge kunstenaar die droomt van de top
Dan als we daar zijn doen we niets, we dromen van ver terwijl alles zich bevindt
naastgelegen
Erger dan een rib punt, het eindigt vaak voor Bladeren om te tellen
Zelfs dragen, om te dragen vertrouw ik meer op niemand, stompzinnig in mijn teksten
Ik straf wat me strafbaar lijkt zonder achterdochtig te zijn.
Mijn intenties blijven eervol voor zoveel fabels.
Zandloper vol krabben, dapper, gesprongen, het is niet voor niets dat we
in kwijl
Hoeveel wrakken lopen er rond? aangezien het niet voor niets is dat er zoveel
zelfhaat
Dat we zijn ketenen willen breken
Een jonge agoune geleid door de jnounes op het podium voor de zin
Het is hem die we zien, het is een Opmerking, Opmerking
Ik was de clown die je liet lachen dat we de schok duwden.
Mijn kust beklimt, de mijne gaat waar ik ga
Olympus steekt veel vrienden, betrekt de kliek om aan te scherpen
De wereld moet twee vrienden zien die ermee weg willen komen.
In een verdomd grappig leven, mijn vriend
Voor onze vrienden die ons verlaten voor de tijd: Moqtada, Gomez, Alassane
Ik ben het vergeten.
Nasreddine broer, Said, Abdel, Lakhdar
Aan allen die weg zijn, Allah yarhamhoum
We denken aan jou.
Verdomme, ik ben die moorden zat.
Altijd hetzelfde wie vertrekt, altijd hetzelfde wie betaalt