Freelance Whales — Kilojoules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kilojoules" van Freelance Whales.
Songteksten
Well I’ve been making some cold calculations regarding our body heat
It’s not easy, believe me You liken me to a vampire
My left hand was wearing fake plastic teeth, all winter
I’ve taken you for all you were worth
Well I’m afraid I’m not qualified to do any of these things for you
Well I’m afraid I’m not gonna give you back any of those kilojoules
Late nights and weekends our hearts only walk slowly on the local track
So I’ve arranged for your phobias to be performed by a string quartet
Shoot me one of those glances I need to interpret
I’ve been feeling well-rested and healthy
Well I’m afraid I’m not qualified to do any of these things for you
And I’m afraid I’m not gonna give you back any of those kilojoules
Late nights and weekends our hearts only go so slowly on the local track
So I’ve arranged for your phobias to be performed by a string quartet
Songtekstvertaling
Ik heb wat koude berekeningen gemaakt met betrekking tot onze lichaamswarmte.
Het is niet makkelijk, geloof me, je lijkt op een vampier.
Mijn linkerhand droeg de hele winter nep plastic tanden.
Ik nam je voor alles wat je waard was.
Ik ben bang dat ik niet gekwalificeerd ben om deze dingen voor je te doen.
Ik ben bang dat ik je geen van die kilojoule ' s teruggeef.
Late nachten en weekends onze harten lopen alleen langzaam op het lokale spoor
Ik heb geregeld dat je fobieën worden uitgevoerd door een strijkkwartet.
Schiet me een van die blikken die ik moet interpreteren.
Ik voel me goed uitgerust en gezond.
Ik ben bang dat ik niet gekwalificeerd ben om deze dingen voor je te doen.
En ik ben bang dat ik je geen van die kilojoule ' s teruggeef.
Late nachten en weekends onze harten gaan alleen maar zo langzaam op de lokale track
Ik heb geregeld dat je fobieën worden uitgevoerd door een strijkkwartet.