Freedy Johnston — Seventies Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seventies Girl" van Freedy Johnston.
Songteksten
Down from the attic in your old things
My new girlfriend has a curious streak
Half lit in the hall, she’s like you
Twenty years ago
Clothes from a case you’d thrown at me Orange, yellow, red and chartreuse green
Way back in the day, I lost you
Don’t tell me here we go again
Seventies girl, don’t come any closer
There’s gonna be trouble tonight
You’re not staying over
Hey there, seventies girl
Never should have showed her
You wanna be older than you were
She was transcendental then
Her beautiful eyes through your rose specs
Way back, in the day, I loved you
Or something like it anyway
Seventies girl, you’ve been taken over
You never had a cradle to rock
Now you wanna go there
Hey there, seventies girl
Never should have told her
You wanna be older than you were
We fell apart just like that dress
Then taught ourselves unhappiness
I don’t recall much, I confess
But wonder where she’s gone
Seventies girl, don’t come any closer
There’s gonna be trouble tonight
You’re not staying over
Hey there, seventies girl
Never should’ve showed her
You wanna be older than you were
Songtekstvertaling
Van de zolder in je oude spullen.
Mijn nieuwe vriendin heeft een eigenaardig trekje.
Half verlicht in de hal, ze is net als jij.
20 jaar geleden
Kleren van een doos die je naar me had gegooid oranje, geel, rood en chartreuse groen
Vroeger was ik je kwijt.
Zeg me niet dat we hier weer gaan.
Meisje uit de zeventiger jaren, kom niet dichterbij.
Er komen vanavond problemen.
Je blijft niet slapen.
Hallo, meisje uit de jaren 70.
Ik had het haar nooit moeten laten zien.
Je wilt ouder zijn dan je was.
Ze was toen transcendent.
Haar mooie ogen door jouw Rose specs
Vroeger hield ik van je.
Of toch zoiets.
Meisje uit de zeventiger jaren, je bent overgenomen.
Je had nooit een wieg om te rocken
Nu wil je daarheen.
Hallo, meisje uit de jaren 70.
Ik had het haar nooit moeten vertellen.
Je wilt ouder zijn dan je was.
We vielen uit elkaar net als die jurk.
Toen leerden we onszelf ongelukkig te zijn.
Ik herinner me niet veel, Ik beken
Maar ik vraag me af waar ze heen is.
Meisje uit de zeventiger jaren, kom niet dichterbij.
Er komen vanavond problemen.
Je blijft niet slapen.
Hallo, meisje uit de jaren 70.
Ik had het haar nooit moeten laten zien.
Je wilt ouder zijn dan je was.