Freedy Johnston — If It's True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's True" van Freedy Johnston.
Songteksten
We turned on life
Now it’s made us decide
You look so tired
All night praying for advice
If it’s true
Make him come down from heaven
Let him decide for you
If it’s true
You’re gonna be a mother
I don’t know what to do
I can’t hold you
You’ve got thorns in your voice
Our hopeless plans
Tangled up in a choice
If it’s true
We couldn’t stay together
I’m broke and so are you
If it’s true
If we can’t take each other
Now someone else has to In a landlocked town
With a backwards name
Selling paintings of the sea
My horizons sit in the parking lot all day
If I won’t believe my own advice
I could never fool a child
And they don’t forgive you
Once they see you’ve tried
Our own lives
Had their way at the time
You look so down
You can’t agree or deny it If it’s true
I think I know your father
He’ll want me to say I do If it’s true
You’re gonna be a mother
I don’t know what to do When is loneliness not loneliness?
Songtekstvertaling
We zetten het leven aan
Nu moeten we beslissen.
Je ziet er zo moe uit.
De hele nacht bidden voor advies
Als het waar is
Laat hem uit de hemel neerdalen.
Laat hem voor jou beslissen.
Als het waar is
Je wordt moeder.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan je niet vasthouden.
Je hebt doorns in je stem.
Onze hopeloze plannen
Verstrikt in een keuze
Als het waar is
We konden niet bij elkaar blijven.
Ik ben blut en jij ook.
Als het waar is
Als we elkaar niet kunnen pakken
Nu moet iemand anders het doen In een niet aan zee grenzende stad.
Met een achterstevoren naam
Schilderijen van de zee verkopen
Mijn horizons zitten de hele dag op de parkeerplaats.
Als ik mijn eigen advies niet geloof
Ik zou nooit een kind voor de gek kunnen houden.
En ze vergeven je niet.
Als ze zien dat je het geprobeerd hebt
Ons eigen leven
Ze hadden hun zin in die tijd.
Je ziet er zo neerslachtig uit.
Je kunt het niet accepteren of ontkennen als het waar is.
Ik denk dat ik je vader Ken.
Hij zal willen dat ik het zeg als het waar is.
Je wordt moeder.
Ik weet niet wat ik moet doen als eenzaamheid geen eenzaamheid is?