Freedy Johnston — I Can Hear The Laughs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Hear The Laughs" van Freedy Johnston.
Songteksten
This Perfect World
I Can Hear The Laughs
You can really fall
Wake up in a ruined house
Wrapped up in a torn down curtain
And when I get to hell
Will the lovely girls come down
To the banks of that red red river
I can hear the laughs
When they find I’ve fallen down again
I can hear the laughs
And it hurts so bad I have to smile
You can take a lot
Put back not a thing
Still come home looking thinner
And when I get to Oz Will the lovely witch come down
Kiss my pale, bleeding brow
Transcribed by Jim Van Fleet- bigfleet@usit.net
Songtekstvertaling
Deze Perfecte Wereld
Ik Hoor Het Gelach.
Je kunt echt vallen.
Wakker worden in een geruïneerd huis
Gewikkeld in een afgebroken gordijn
En als ik in de hel ben
Zullen de mooie meisjes naar beneden komen
Naar de oevers van die rode rivier
Ik hoor het gelach.
Als ze merken dat ik weer gevallen ben
Ik hoor het gelach.
En het doet zo ' n pijn dat ik moet lachen
Je kunt veel hebben.
Zet niets terug.
Je komt nog steeds dunner thuis.
En als ik in Oz ben zal de mooie heks naar beneden komen
Kus mijn bleke, bloedende wenkbrauw
Vertaald door Jim Van Fleet. bigfleet@usit.net