Free Kitten — Royal Flush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Royal Flush" van Free Kitten.
Songteksten
Kim:
The higher you go, then, the sooner you fall
She’s sugar pop queen, goin' round the scene
Yummy, yummy, see what I mean
Lost our job to the sugar pop queen
Lookin' in the mirror makes you scream
Don’t feel bad, you’re just a little green
Lean, lean, on the sugar pop queen
Cream, cream, yeah I know what you mean
Deep down inside you don’t feel drycleaned
Messin, messin' with the sugar pop queen
The hotter the sunshine, the faster you melt
Kissin', kissin', his big fat ring
Lost our money to the sugar pop king
The cash register goes «cha-ching! cha-ching!»
Say you’re poor now, aint no big thing
Sing, sing to me oh sugar pop king
Ring, ring, you know what I mean
Real deep inside he’s a real ding-a-ling
Crazy, crazy, sugar pop king
Some say he’s the son, some say he’s the Jack
The farther the eye sees, the longer you walk
Lost our fees (?) to the sugar pop cat
Eats a lot, get’s big and fat
He knows his parents aren’t all that
Meow, meow, with me sugar cat
Rat, rat, rat, has made his brack (?)
A tip of his wand, a tip of his hat
Rug, rug, (?) the sugar pop cat
Songtekstvertaling
Kim:
Hoe hoger je gaat, hoe sneller je valt.
Ze is sugar pop queen, gaat rond de scène
Yummy, yummy, see what I mean
Verloor onze baan aan de sugar pop queen
Als je in de spiegel kijkt, ga je gillen.
Voel je niet slecht, je bent gewoon een beetje groen.
Lean, lean, on the sugar pop queen
Room, room, Ja, ik weet wat je bedoelt.
Diep van binnen voel je je niet bezopen.
Messin, knoeien met de suiker pop koningin
Hoe heter de zon, hoe sneller je smelt
Zoenen, zoenen, zijn dikke ring.
Verloor ons geld aan de sugar pop king
De kassa zegt: "cha-ching! cha-ching!»
Zeg dat je arm bent.
Zing, Zing voor me oh sugar pop king
Ring, ring, je weet wat ik bedoel.
Diep van binnen is hij een echte ding-A-ling
Crazy, crazy, sugar pop king
Sommigen zeggen dat hij de zoon is, Sommigen zeggen dat hij de Jack is.
Hoe verder het oog kijkt, hoe langer je loopt.
Verloor onze kosten (?) to the sugar pop cat
Eet veel, wordt groot en dik
Hij weet dat zijn ouders niet zo zijn.
Miauw, miauw, met mijn suikerkat
Rat, rat, rat, heeft zijn brack gemaakt (?)
Een topje van zijn toverstaf, een punt van zijn hoed.
Kleed, kleed, (?) the sugar pop cat