Free Jam — I Can't Live a Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Live a Lie" van Free Jam.
Songteksten
From the day we met it was so clear
That our story had to lead us here
Tomorrow you’ll say «yes» to another man
And yet you’re asking me to be your friend
How can you believe I could get through the coming years
When I just can’t stand to see him whisper in your ear?
After all the things that we’ve gone through since we first met,
Now you look at me and still you’re feeling no regret
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
You made your choice when I was not around
But now you can’t dismiss what we have found
An unexpected thing, I know, but still
Why should you give up on your own will?
This could be the last time that we see each other so
I wanted you to know it is so hard to let you go
But I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
Cause I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you…
… not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind
Songtekstvertaling
Vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten was het zo duidelijk
Dat ons verhaal ons hierheen moest leiden.
Morgen zeg je ' ja ' tegen een andere man.
En toch vraag je me om je vriend te zijn.
Hoe kun je geloven dat ik de komende jaren door kon komen?
Als ik hem niet in je oor kan zien fluisteren?
Na alles wat we hebben meegemaakt sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten.,
Nu kijk je naar me en toch heb je geen spijt.
Ik kan niet leven met een leugen
Zelfs als het verkeerd is om afscheid te nemen
Als je me laat blijven slapen
Ik zal je laten zien dat ik je van gedachten kan doen veranderen.
Je maakte je keuze toen ik er niet was.
Maar nu kun je niet ontkennen wat we gevonden hebben.
Een onverwacht iets, Ik weet het, maar toch
Waarom zou je het uit eigen wil opgeven?
Dit kan de laatste keer zijn dat we elkaar zo zien.
Ik wilde je laten weten dat het zo moeilijk is om je te laten gaan.
Maar ik kan niet leven met een leugen
Zelfs als het verkeerd is om afscheid te nemen
Laat me blijven slapen.
Het is nog niet te laat om je van gedachten te laten veranderen.
Ik kan niet leven met een leugen
Zelfs als het verkeerd is om afscheid te nemen
Als je me laat blijven slapen
Ik zal je laten zien dat ik je van gedachten kan doen veranderen.
Want ik kan niet leven met een leugen
Zelfs als het verkeerd is om afscheid te nemen
Laat me blijven slapen.
Het is nog niet te laat.…
... niet te laat om je van gedachten te doen veranderen
Ik kan niet leven met een leugen
Zelfs als het verkeerd is om afscheid te nemen
Laat me overnachten.
Het is nog niet te laat om je van gedachten te laten veranderen.