Fredrika Stahl — The Picture Of You (en duo avec Bruno Edjenguele) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Picture Of You (en duo avec Bruno Edjenguele)" van Fredrika Stahl.
Songteksten
I drew a picture
And that picture was of you
A combination of rythmes
And that song was for you
I saw a movie
The story was like ours
And next to my bed
Is were I keep you dead flowers
There’s not a dream
Where you’re not involved
But by the time I wake up
Your face has dissolved
The time will come
When this will be history
Left in my mind
As an unsolved mystery
I do have a job
A few friends and occupations
But I consider them more
As social obligations
I’m eating well
About three times a day
And if I were religious
I swear I would pray
I’m trying to focus on all
The nonsense I do
But like obsessed
All I can see is you
The time will come
When this will be history
Left in my mind
As an unsolved mystery
Days gone by, but what is different
What has changed?
You promised me
That time would get things arranged
Perhaps you’ve forgetten me
Just like you were supposed to do
But I’m still singing my song
And looking at the picture I drew
I still dream
And you keep being involved
But by the time I wake up
Your face has dissolved
The time must come
When this will be history
Left in my mind
As an unsolved mystery
Songtekstvertaling
Ik heb een tekening gemaakt.
En die foto was van jou.
Een combinatie van rythmes
En dat liedje was voor jou.
Ik heb een film gezien.
Het verhaal was als het onze.
En naast mijn bed
Is waar ik je dode bloemen bewaar
Er is geen droom
Als jij er niet bij betrokken bent.
Maar tegen de tijd dat ik wakker word
Je gezicht is opgelost.
De tijd zal komen.
Wanneer dit geschiedenis zal zijn
Links in mijn hoofd
Als een onopgelost mysterie
Ik heb wel een baan.
Een paar vrienden en beroepen
Maar ik beschouw ze meer als ...
Als sociale verplichtingen
Ik eet goed.
Ongeveer drie keer per dag
En als ik religieus was
Ik zweer dat ik zou bidden.
Ik probeer me op alles te concentreren.
De onzin die ik doe
Maar geobsedeerd
Ik zie alleen jou.
De tijd zal komen.
Wanneer dit geschiedenis zal zijn
Links in mijn hoofd
Als een onopgelost mysterie
Dagen voorbij, maar wat is er anders?
Wat is er veranderd?
Je hebt het me beloofd.
Dan zou alles geregeld worden.
Misschien heb je me vergeten
Net zoals je had moeten doen.
Maar ik zing nog steeds mijn lied
En kijkend naar de tekening die ik tekende
Ik droom nog steeds
En jij blijft erbij betrokken.
Maar tegen de tijd dat ik wakker word
Je gezicht is opgelost.
De tijd moet komen.
Wanneer dit geschiedenis zal zijn
Links in mijn hoofd
Als een onopgelost mysterie