Fredrika Stahl — Où veux-tu aller ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où veux-tu aller ?" van Fredrika Stahl.
Songteksten
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Songtekstvertaling
Elke ochtend word je wakker.
In de buik deze angst
Om deze dag te moeten leven zonder de uren voorbij te zien gaan.
Je ademt in je adem uit.
Zonder de geringste wens
Om deze dag te moeten leven zonder iets te kunnen kiezen
Hum hum hum
Elke nacht in je dromen
Dezelfde ambities
Zodat aan het eind van de nacht
Vlieg weg met je illusies.
Maar toch klaar voor alles
Om de ladder te beklimmen
Je bent je doel, leven, schoonheid uit het oog verloren.
Chorus:
Spreid je vleugels
Ga wandelen in de lucht
Mijn enige advies
Vlieg niet voor de zon
Waar wil je heen?
Je zult je verstand verliezen.
Dat is niet waar.
Een herinnering aan verveling
Als elke dag je leven voorbij gaat
Is dat de tijd vervaagt
Je probeert er altijd een teken op achter te laten.
Zeker dat je in deze droom je plaats zult vinden
Een moment van rust, een knipoog in het ijs
Hum hum hum
Chorus:
Spreid je vleugels
Ga wandelen in de lucht
Mijn enige advies
Vlieg niet voor de zon
Waar wil je heen?
Je zult je verstand verliezen.
Dat is niet waar.
Een herinnering aan verveling
Vanaf deze hoogte vormen de wolken een kachel.
Boven de maan, sterren
Chorus:
Spreid je vleugels
Ga wandelen in de lucht
Mijn enige advies
Vlieg niet voor de zon
Waar wil je heen?
Je zult je verstand verliezen.
Dat is niet waar.
Een herinnering aan verveling
Elke ochtend word je wakker.
In de buik deze angst
Om deze dag te moeten leven zonder de uren voorbij te zien gaan.
Je ademt in je adem uit.
Zonder de geringste wens
Om deze dag te moeten leven zonder iets te kunnen kiezen
Hum hum hum
Elke nacht in je dromen
Dezelfde ambities
Zodat aan het eind van de nacht
Vlieg weg met je illusies.
Maar toch klaar voor alles
Om de ladder te beklimmen
Je bent je doel, leven, schoonheid uit het oog verloren.
Chorus:
Spreid je vleugels
Ga wandelen in de lucht
Mijn enige advies
Vlieg niet voor de zon
Waar wil je heen?
Je zult je verstand verliezen.
Dat is niet waar.
Een herinnering aan verveling
Als elke dag je leven voorbij gaat
Is dat de tijd vervaagt
Je probeert er altijd een teken op achter te laten.
Zeker dat je in deze droom je plaats zult vinden
Een moment van rust, een knipoog in het ijs
Hum hum hum
Chorus:
Spreid je vleugels
Ga wandelen in de lucht
Mijn enige advies
Vlieg niet voor de zon
Waar wil je heen?
Je zult je verstand verliezen.
Dat is niet waar.
Een herinnering aan verveling
Vanaf deze hoogte vormen de wolken een kachel.
Boven de maan, sterren
Chorus:
Spreid je vleugels
Ga wandelen in de lucht
Mijn enige advies
Vlieg niet voor de zon
Waar wil je heen?
Je zult je verstand verliezen.
Dat is niet waar.
Een herinnering aan verveling