Frédéric François — Une simple prière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une simple prière" van Frédéric François.
Songteksten
Chaque heure, chaque jour
les hommes semblent plus souds
à tous les mot de l’amour
on envoie des voeux au ciel
qu’une fleur nouvelle
vienne éclore de nulle part
comme un espoir
une rose dans le desert
comme un defi au monde
une rose dans le desert
loin du tonnerre qui gronde
comme un été en hiver
que pousse une rose en plein desert
ou est ce jardin
aux mille et un parfum
que l’on appelait la terre
si les cieux ne sont pas sourds
à notre amour
qu’ils eclairent notre nuit noire
d’une fleur d’espoir
une rose dand le desert
comme un heureux présage
une rose dans le desert
plus vraie que les mirages
dans un torrent de lumiere
que pousse une rose en plein desert
cmme un été en hiver
que pousse une rose en plein desert
une rose dans le desert
comme un defit au monde
une rose dans le desert
que la paix nous inonde
moi je n’ai qu’une prière
que pousse une rose en plein desert
(Merci à mitchell pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Elk uur, elke dag
mannen lijken meer souds.
aan alle woorden van liefde
we sturen wensen naar de hemel
dat een nieuwe bloem
Wenen komt uit het niets.
als een hoop
een roos in de woestijn
als een uitdaging voor de wereld
een roos in de woestijn
weg van het gerommel van de donder
als een zomer in de winter
wat een roos laat groeien in het midden van de woestijn
waar is deze tuin?
duizend en een parfum
dat ze de aarde noemden
als de hemel niet doof is
op onze liefde
laat ze onze donkere nacht verlichten.
een bloem van hoop
een roos die de woestijn geeft
als een gelukkig voorteken
een roos in de woestijn
meer dan luchtspiegelingen
in een stroom van licht
wat een roos laat groeien in het midden van de woestijn
cmme a summer in winter
wat een roos laat groeien in het midden van de woestijn
een roos in de woestijn
als een uitdaging voor de wereld
een roos in de woestijn
moge vrede ons overstromen.
Ik heb maar één gebed.
wat een roos laat groeien in het midden van de woestijn
(Dank aan mitchell voor die woorden)