Frédéric François — Si Dudas de Mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Dudas de Mi" van Frédéric François.
Songteksten
Si dudas hoy de mí
De mi amor y de tu vida
Fue culpa de un error
La tentación que conocí.
Si dudas hoy de mí
De mi amor y de tu vida
Aventura sin valor que se cruzó
Y te perdí.
Un vuelo de palomas hoy se aleja
Llevándose con ellas tu amor
Amor, Amor borrado de tu vida
Niña perdóname.
Si dudas hoy de mí
De mi amor y de tu vida
Un fuego con ardor al cual jugué
y Me quemé.
Si dudas hoy de mí
De mi amor y de tu vida
Merezco compasión mas no me busques
Ya lo pagué.
Un vuelo de palomas hoy se aleja
Llevándose con ellas tu amor
Amor, amor borrado de tu vida
Niña perdóname.
Si dudas hoy de mí
De mi amor y de tu vida
Me sangra el corazón y mi locura
No tiene fin.
Si dudas hoy de mi De mi amor y de tu vida
Te ruego el perdón pues la pasión
Debe vivir
Te ruego el perdón pues la pasión
Debe vivir.
(Merci à Danilo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je vandaag aan me twijfelt
Van mijn liefde en jouw leven
Het was de schuld van een vergissing.
De verleiding die ik kende.
Als je vandaag aan me twijfelt
Van mijn liefde en jouw leven
Waardeloos avontuur dat kruiste
En ik ben je kwijt.
Vandaag vertrekt er een duivenvlucht.
Neem je liefde met hen mee
Liefde, liefde gewist uit je leven
Meisje, vergeef me.
Als je vandaag aan me twijfelt
Van mijn liefde en jouw leven
Een brandend vuur dat ik speelde
en ik werd verbrand.
Als je vandaag aan me twijfelt
Van mijn liefde en jouw leven
Ik verdien medelijden, maar Zoek me niet.
Ik heb er al voor betaald.
Vandaag vertrekt er een duivenvlucht.
Neem je liefde met hen mee
Liefde, liefde gewist uit je leven
Meisje, vergeef me.
Als je vandaag aan me twijfelt
Van mijn liefde en jouw leven
Mijn hart bloedt en mijn waanzin.
Er is geen einde.
Als je twijfelt aan mijn liefde en jouw leven vandaag
Ik smeek u om vergiffenis, want de passie
Moet leven
Ik smeek u om vergiffenis, want de passie
Hij moet leven.
(Dank aan Danilo voor deze woorden)