Frédéric François — Le manque d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le manque d'amour" van Frédéric François.
Songteksten
Laissé mes rêves et mes regrets
Dans un coin de ma vie
Sur le tableau noir quelques secrets
Que je n’ai jamais dit
Trop sensible
Amour à fleur de peau
Caché dans des mots
Qui restent enfermés dans mes pensées
Toutes ces larmes de l’intérieur
Quand on pleure
C’est de l’eau qui vient du coeur
Tous ces rires que l’on maquille
Comme une fille
C’est quand l'âme se déshabille
Toutes ces tonnes de sentiments
Comme le vent
Disparaissent avec le temps
Qui nous appelle au secours comme toujours
C’est pour dire qu’on manque d’amour (2x)
J’ai rangé mes peines et mes espoirs
Sous une pierre de silence
Où je viens prier parfois le soir
Comme un jeu de patience
Sans savoir
Que les pas où j’avance sont tracés d’avance
Par une main que nul ne peut briser
Toutes ces larmes de l’intérieur
Quand on pleure
C’est de l’eau qui vient du coeur
Tous ces rires que l’on maquille
Comme une fille
C’est quand l'âme se déshabille
Toutes ces tonnes de sentiments
Comme le vent
Disparaissent avec le temps
Qui nous appelle au secours comme toujours
C’est pour dire qu’on manque d’amour (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Verliet mijn dromen en spijt
In een hoek van mijn leven
Op het schoolbord wat geheimen
Dat heb ik nooit gezegd.
Te gevoelig
Liefde voor de huid
Verborgen in woorden
Die opgesloten blijven in mijn gedachten
Al die tranen van binnenuit.
Als we huilen
Het is water dat uit het hart komt.
Al die lach die we maken
Als een meisje
Dat is wanneer de ziel zich uitkleedt
Al die tonnen gevoelens
Als de wind
Verdwijnen met de tijd
Wie roept ons om te helpen zoals altijd
Dit is om te zeggen dat we geen liefde (2x)
Ik heb m 'n verdriet en M' n hoop weggestopt.
Onder een steen van stilte
Waar ik soms ' s avonds kom bidden
Als een spel van geduld
Zonder het te weten
Dat de stappen waar ik me verplaats van tevoren worden getraceerd
Door een hand die niemand kan breken
Al die tranen van binnenuit.
Als we huilen
Het is water dat uit het hart komt.
Al die lach die we maken
Als een meisje
Dat is wanneer de ziel zich uitkleedt
Al die tonnen gevoelens
Als de wind
Verdwijnen met de tijd
Wie roept ons om te helpen zoals altijd
Dit is om te zeggen dat we geen liefde (2x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)