Frédéric François — J'ai aimé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai aimé" van Frédéric François.
Songteksten
Dans ma vie
Qu’est ce que j’ai fait
J’ai aimé
Sans retenue, sans compter
J’ai aimé
Dans ma vie
Même aux jours les plus mauvais
Pour ne pas sombrer
Moi j’ai aimé
Refrain: J’ai vécu à cent à l’heure
A me déchirer le coeur
C’est toujours l’amour qui m’as sauvé
Dans ma vie
J’ai perdu et j’ai gagné
Je me suis trompé
Mais j’ai aimé
Dans mes nuits
Sous les étoiles d’un été
A n’plus savoir qui j’etais
J’ai aimé
Sans répit
J’ai toujours osé rêver
Mais sans oublier
D’où je venais
J’ai laissé chanter mon coeur
J’ai tant cherché le bonheur
J’ai ri, j'ai pleuré
Mais j’ai aimé
Dans ma vie
Si parfois je suis tombé
A force d’aimer
J’ai oublié
Refrain: J’ai vécu a cent à l’heure
A me déchirer le coeur
C’est toujours l’amour qui m’as sauvé
Dans ma vie
J’ai fait tout ce que j’ai fait
Sans aucun regrets
Car j’ai aimé
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In mijn leven
Wat heb ik gedaan?
Ik vond het leuk.
Zonder terughoudendheid, zonder te tellen
Ik vond het leuk.
In mijn leven
Zelfs op de ergste dagen.
Om niet te zinken
Ik vond het leuk.
Chorus: I lived at a hundred by the hour
Om mijn hart te verscheuren
Het is altijd liefde die me redde
In mijn leven
Ik verloor en ik won
Ik had het mis.
Maar ik vond het leuk
In mijn nachten
Onder de sterren van een zomer
Om niet meer te weten wie ik was.
Ik vond het leuk.
Zonder uitstel
Ik heb altijd durven dromen
Maar zonder te vergeten
Waar ik vandaan kom
Ik laat mijn hart zingen
Ik ben zo op zoek naar geluk.
Ik lachte, ik huilde.
Maar ik vond het leuk
In mijn leven
Als ik soms viel
Door lief te hebben
Ik was het vergeten.
Chorus: I lived a hundred by the hour
Om mijn hart te verscheuren
Het is altijd liefde die me redde
In mijn leven
Ik heb alles gedaan wat ik heb gedaan.
Zonder spijt
Omdat ik het leuk vond.
(Dank aan Alicia Sferrazza voor deze woorden)