Frédéric François — Changer le monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Changer le monde" van Frédéric François.
Songteksten
On atteint des sommets
Dans les journaux du soir.
On éteint la télé
Pour pas voir la bagarre.
On s’dit tiens cette année
Y’a pas beaucoup d’espoir.
On se retient de pleurer
Et c’est partit pour la gloire.
S’qu’on voudrait après tout,
C’est pas très compliquer:
Des projets fait pour nous
Et le temps d’en parler.
Moins de haine, de discours
Des mots qui sonnent vrais.
A Paris sur l’amour
Parce qu’en vérité
Changer le monde
Donner la vie.
A la seconde
On vous dit oui.
On n’a pas honte
D’aimer la vie.
Et pour les bombes,
On vous dit non-
Merci …
Puisque rien n’est perdu,
Mais que tout reste à faire.
Où chacun s'évertue
À chercher la lumière.
Puisqu’on est des millions
Pour un seul et même rêve.
Y’a de vrais solutions
Dans ces voix qui s'élèvent.
On a bien tous en nous
Ce besoin d’idéal.
Des moyens après tout
D’aller sur les étoiles.
Notre c ur comme atout
Pour soulever des montagnes
Et pour leur rendez-vous
Pour le bouquet final.
Changer le monde
Donner la vie,
A la seconde,
On vous dit oui,
On n’a pas honte
D’aimer la vie,
Et pour les bombes,
On vous dit non-
Merci !
(Merci à Tchesscolombe pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We bereiken hoogte
In de avondkrant.
We zetten de TV uit.
Niet om het gevecht te zien.
We zeggen dat we dit jaar
Er is niet veel hoop.
We blijven huilen.
En het ging voor glorie.
Als we toch willen,
Het is niet erg ingewikkeld.:
Projecten voor ons gemaakt
En tijd om erover te praten.
Minder haat, spraak
Woorden die waar klinken.
In Parijs over de liefde
Want in waarheid
De wereld veranderen
Geef leven.
Op de tweede
Je wordt ja gezegd.
We schamen ons niet.
Om van het leven te houden.
En voor bommen,
Er is je nee gezegd.-
Dankzij …
Omdat er niets verloren is,
Maar dat alles nog moet gebeuren.
Waar elk werkt
Op zoek naar het licht.
Omdat we miljoenen zijn
Voor één en dezelfde droom.
Er zijn echte oplossingen
In die stemmen die oprijzen.
We hebben het allemaal in ons.
Deze behoefte aan het ideaal.
Middelen per slot van rekening
Om naar de sterren te gaan.
Ons hart als een aanwinst
Om Bergen op te tillen
En voor hun benoeming.
Voor het laatste boeket.
De wereld veranderen
Leven geven,
Op de tweede,
Je wordt ja gezegd.,
We schamen ons niet.
Om van het leven te houden,
En voor bommen,
Er is je nee gezegd.-
Dank je !
(Dank aan Chesscolombe voor deze woorden)