Frédéric François — Aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aimer" van Frédéric François.
Songteksten
Laissons notre c ur parler
Laissons notre c ur aimer,
Le reste est sans importance
Je pense
Il faut des milliers de jours
Pour toute une vie d’amour
Le reste ne compte pas
Crois moi
Aimer,
C’est ne plus jamais être seul enfin
Aimer,
C’est toujours ce soir et toujours demain
Je sais
Que ça fait souffrir quelquefois, pourtant
Aimer
C’est la seul' façon d’exister vraiment
A la folie, je t’aim, je t’aime
Je ne sais pas où ça m’entraine
Mais je suis bien partout si tu es là.
J’ai tout compris: je t’aime, je t’aime
Et chaque jour tes yeux m’apprennent
A être heureux pour la première fois
Aimer,
C’est avoir besoin d'être aimé aussi
Aimer
C’est donner toujours, c’est offrir sa vie
Aimer
C’est pleurer de joie auprès d’un berceau
Et c’est
Tenir dans ces bras le plus beau cadeau
A la folie, je t’aime, je t’aime
Je ne sais pas où ça m’entraîne
Mais je suis bien partout si tu es là
J’ai tout compris: je t’aime, je t’aime
Et chaque jour tes yeux m’apprennent
A être heureux pour la première fois
Aimer,
C’est ne plus jamais être seul enfin
Aimer
C’est toujours ce soir et toujours demain
Je sais
Que ça fait souffrir quelquefois, pourtant
Aimer
C’est la seule façon d’exister vraiment.
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laat ons hart spreken.
Laat ons hart liefhebben,
De rest is onbelangrijk.
Ik denk
Het duurt duizenden dagen.
Voor een leven vol liefde
De rest telt niet
Geloof me.
Liefde,
Het is nooit meer alleen zijn.
Liefde,
Het is altijd vanavond en altijd morgen.
Ik weet het.
Dat het soms pijn doet, toch
Liefde
Het is de enige manier om echt te bestaan.
Op waanzin, ik hou van je, Ik hou van je
Ik weet niet waar dat me heen leidt.
Maar ik ben overal goed als je hier bent.
Ik begreep alles: Ik hou van je, Ik hou van je
En elke dag leren je ogen me
Om voor het eerst gelukkig te zijn
Liefde,
Er moet ook van gehouden worden.
Liefde
Het is geven altijd, het biedt zijn leven
Liefde
Het huilt van vreugde in een wieg
En het is
Houd in deze armen het mooiste geschenk
Op waanzin, ik hou van je, Ik hou van je
Ik weet niet waar dat me heen leidt.
Maar ik ben overal goed als je hier bent.
Ik begreep alles: Ik hou van je, Ik hou van je
En elke dag leren je ogen me
Om voor het eerst gelukkig te zijn
Liefde,
Het is nooit meer alleen zijn.
Liefde
Het is altijd vanavond en altijd morgen.
Ik weet het.
Dat het soms pijn doet, toch
Liefde
Het is de enige manier om echt te bestaan.
(Dank aan Juju voor deze woorden)