Freddy Quinn — Sankt Niklas war ein Seemann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sankt Niklas war ein Seemann" van Freddy Quinn.
Songteksten
Ich hab' ein Schiff gesehen
In einer Winternacht
Aus Silber war das Segel
Aus Gold der Mast gemacht
Vielhundert Kerzen brannten
Ich sah den Steuermann
Da wußt' ich, daß ich Weihnacht
Zu Hause feiern kann
St. Niklas war ein Seemann
Er liebte Wind und Meer
Und alle Jahr zur Winterzeit
Fährt er millionen Meilen weit
Vom Land der Sterne her
St. Niklas war ein Seemann
Wie kaum ein andrer war
St. Niklas, schütze unser Boot
Vor Klippen, Sturm und Feuersnot
Und jeglicher Gefahr
Es wehte vierzehn Tage
Wir fürchteten uns sehr
Ich stand allein auf Wache
Da legte sich das Meer
Ich hab' ein Schiff gesehen
Und sah den Steuermann
Da wußt' ich, daß ich Weihnacht
Zu Hause feiern kann
St. Niklas war ein Seemann
Er liebte Wind und Meer
Und alle Jahr zur Winterzeit
Fährt er millionen Meilen weit
Vom Land der Sterne her
St. Niklas war ein Seemann
Wie kaum ein andrer war
St. Niklas, schütze unser Boot
Vor Klippen, Sturm und Feuersnot
Und jeglicher Gefahr
Songtekstvertaling
Ik zag een schip.
In een winternacht
Het zeil was gemaakt van zilver
Gemaakt van goud de Mast
Er zijn honderden kaarsen verbrand.
Ik zag de stuurman.
Toen wist ik dat ik dat zou doen.
Kan het thuis vieren
St. Niklas was een Zeeman.
Hij hield van Wind en zee
En elk jaar in de wintertijd
Hij reist miljoenen kilometers
Uit het land van de sterren
St. Niklas was een Zeeman.
Zoals geen ander.
St. Niklas, bescherm onze boot.
Voor kliffen, storm en brand noodsituatie
En elk gevaar
Het deed veertien dagen pijn.
We waren erg bang.
Ik stond alleen op wacht.
Toen ging de zee liggen.
Ik zag een schip.
En zag de stuurman
Toen wist ik dat ik dat zou doen.
Kan het thuis vieren
St. Niklas was een Zeeman.
Hij hield van Wind en zee
En elk jaar in de wintertijd
Hij reist miljoenen kilometers
Uit het land van de sterren
St. Niklas was een Zeeman.
Zoals geen ander.
St. Niklas, bescherm onze boot.
Voor kliffen, storm en brand noodsituatie
En elk gevaar