Freddie Wadling — En irländsk ballad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En irländsk ballad" van Freddie Wadling.
Songteksten
Jag sjunger om en liten tös
Sjung Riketi-tiketi-tin
Jag sjunger om en liten tös
Som aldrig borde ha släppts lös
Hon var ju minst sagt skrupellös
När det gällde familjen sin, jen sin
När det gällde familjen sin
Hon var besatt av en demon
Sjung Riketi-tiketi-tin
Hon var besatt av en demon
Och dränkte far sin ner i ån
Så vattnet tog man därifrån
Fick man spetsa med massor av Gin, av Gin
Fick man spetsa med massor av Gin
Sin mamma gav hon gift minsann
Sjung Riketi-tiketi-tin
Sin mamma gav hon gift minsann
I soppan la hon lite grann
Och mamman dog med sken' i hand
Och en avskyvärd kuslig min, lig min
En avskyvärd kuslig min
Hon tände på sin systers hår
Sjung Riketi-tiketi-tin
Hon tände på sin systers hår
När lågorna till taket når
Hon dansar runt sin systers bål
Spelande violin, olin
Spelande violin
På bror sin välte hon en sten
Riketi-tiketi-tin
På bror sin välte hon en sten
Sen var det inte mycket men'
För allt man fann var några ben
Och enstaka bitar av skinn, av skinn
Och enstaka bitar av skinn
En dag på morgon klockan sju
Sjung Riketi-tiketi-tin
En dag på morgon klockan sju
Hon klöv sin moster mitt itu
Och laga till en köttragu
Sen bjöd hon grannarna in, na in
Sen bjöd hon grannarna in
Tillslut så blev det polisförhör
Sjung Riketi-tiketi-tin
Tillslut så blev det polisförhör
Hon medgav allt som hon lastats för
'För jag kan inte ljuga, Sir
Att ljuga det vet jag är synd, är synd
Att ljuga det vet jag är synd.'
Nu är det slut för denna gång
Sjung Riketi-tiketi-tin
Nu är det slut för denna gång
Och om du skrämts utav min sång
Så tänk på det till nästa gång
Du skulle aldrig ha bjudit mig in, in
Du skulle ej bjudit mig in
Laalalalala…
Songtekstvertaling
Ik zing over een klein meisje
Zing Riketi-tiketi-tin
Ik zing over een klein meisje
Die nooit losgelaten had moeten worden.
Ze was gewetenloos om het op zijn minst te zeggen.
Wat betreft de zonde familie, jen sin
Toen het over de zonde van het gezin ging.
Ze was bezeten door een demon.
Zing Riketi-tiketi-tin
Ze was bezeten door een demon.
En zijn vader verdronk in de rivier
Het water nam weg
Ik moet spietsen met veel Gin, Gin.
Ik moet spietsen met veel Gin.
Haar moeder gaf haar getrouwd.
Zing Riketi-tiketi-tin
Haar moeder gaf haar getrouwd.
In de soep deed ze een beetje
En de moeder stierf met glans in de hand
En een afschuwelijk griezelig gezicht.
Een afschuwelijk griezelig gezicht.
Ze stak het haar van haar zus aan.
Zing Riketi-tiketi-tin
Ze stak het haar van haar zus aan.
Wanneer de vlammen tot het dak reiken
Ze danst rond de kofferbak van haar zus.
Gok viool, olin
Gok viool
Op broeder sin sloeg ze een steen om.
Riketi-tiketi-tin
Op broeder sin sloeg ze een steen om.
Dan was het niet veel, maar ...
Omdat ze alleen wat botten vonden.
En losse stukken huiden en vellen
En losse stukken huiden
Een dag in de ochtend om zeven uur
Zing Riketi-tiketi-tin
Een dag in de ochtend om zeven uur
Ze splitste haar tante in tweeën.
En koken voor een vlees ragu
Toen nodigde ze de buren uit.
Toen nodigde ze de buren uit.
Uiteindelijk werd de politie ondervraagd.
Zing Riketi-tiketi-tin
Uiteindelijk werd de politie ondervraagd.
Ze gaf alles toe waar ze van beschuldigd werd.
Want ik kan niet liegen, Meneer.
Liegen is zonde.
Liegen is jammer.'
Nu is het voorbij voor deze keer.
Zing Riketi-tiketi-tin
Nu is het voorbij voor deze keer.
En als je bang was voor mijn lied
Dus denk er over na tot de volgende keer.
Je had me nooit binnen moeten vragen.
Je had me niet binnen moeten vragen.
Laalalalala…