Freddie Spruell — Tom Cat Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tom Cat Blues" van Freddie Spruell.
Songteksten
It was late last night: I tried so hard to sleep
When a mean old tomcat: started his midnight creep
Tomcat’s in my window: tomcat’s all around my door
I never heard so much moaning and whining: in my life
before
I don’t trust the tomcat: he’s got such an evil eye
He’s sneaking and mistreating: die if that ain’t no lie
A tomcat man: is trying to break up my home
That’s why it makes me mad: when I hear a tomcat moan
Oh Mr tomcat: get somebody of your own
For you will lose your nine lives: if you don’t let my baby alone
Songtekstvertaling
Het was laat afgelopen nacht: Ik heb zo hard geprobeerd om te slapen
Toen een gemene oude tomcat zijn nachtelijke griezel begon
Tomcat staat voor m ' n raam.
Ik heb nog nooit zoveel gekreun en gezeur gehoord:
voor
Ik vertrouw de tomcat niet: hij heeft zo ' n slecht oog.
Hij sluipt en mishandelt: sterf als dat geen leugen is.
Een tomcat man: probeert mijn huis te breken
Daarom word ik boos: als ik een tomcat hoor kreunen
Oh Mr tomcat: zoek iemand voor jezelf
Want je zult je negen levens verliezen als je mijn baby niet met rust laat