Freddie Mercury — Foolin' Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foolin' Around" van Freddie Mercury.
Songteksten
Lately when I’m with you, you seem so far away
Rumor has it, you’re gone astray
There’s talk all over town, you’ve found somebody new
I know sometimes it’s hard for you
Making me promises you know that you can’t keep
You’re even talking in your sleep
I know it’s crazy what we’re going through
But fooling around is crazy too
Is it yes or no?
Should I stay or go?
Stop fooling around, boy
Is it yes or no?
Should I stay or go?
Stop fooling around, boy
You’re feeling what’s inside of me wondering what to say
Here we are face to face
Do you wanna settle down or just keep fooling around
Spreading your love all over town?
And it’s not very often that I complain to you
But lately, baby, you’ve been too loose
(You know what I mean?)
I can’t wait, not one more single day
Tell me what you gonna do
Is it yes or no? (Whoo-hoo)
Should I stay or go? (Stay or go)
Stop fooling around, boy
(Oh-oh-oh, yeah)
Is it yes or no? (Yes or no)
Should I stay or go? (Stay or go)
Stop fooling around, boy
(Stop your fooling around)
Is it yes or no?
Should I stay or go? (Hey)
Stop fooling around, boy
(Fooling, fooling, fooling around)
Is it yes or no? (Oh)
Should I stay or go? (Hey)
Stop fooling around, boy
(Fooling, fooling, fooling around)
People saying
You’ve been straying
Stop your fooling around
Our love’s fading
I’m not waiting
You know what I mean?
Is it yes or no? (Oh)
Should I stay or go? (Stay or go)
Stop fooling around, boy
(Tell me what you gonna do)
Is it yes or no?
Should I stay or go?
Stop fooling around, boy
(Fooling, fooling, fooling around)
Is it yes or no?
(I can’t take it, take it no more)
Should I stay or go?
Stop fooling around, boy
(Stop your fooling around)
Is it yes or no? (Oh, oh)
Should I stay or go? (Stay or go)
Stop fooling around, boy (Oh, yeah)
Is it yes or no? (Fooling, fooling)
Should I stay or go? (Fooling, fooling)
Stop fooling around, boy
(Fooling around, yeah)
Is it yes or no?
Should I stay or go?
Songtekstvertaling
De laatste tijd, als ik bij jou ben, lijk je zo ver weg.
Het gerucht gaat dat je verdwaald bent.
Er wordt overal gepraat, je hebt een nieuw iemand gevonden.
Ik weet dat het soms moeilijk voor je is.
Me beloftes laten maken waarvan je weet dat je je niet kunt houden
Je praat zelfs in je slaap.
Ik weet dat het gek is wat we doormaken.
Maar rotzooien is ook gek.
Is het ja of nee?
Moet ik blijven of gaan?
Hou op met die onzin, jongen.
Is het ja of nee?
Moet ik blijven of gaan?
Hou op met die onzin, jongen.
Je voelt wat er in me zit en vraagt je af wat je moet zeggen.
Hier staan we oog in oog.
Wil je je settelen of gewoon blijven rotzooien?
Je liefde over de hele stad verspreiden?
En ik klaag niet vaak bij jou.
Maar de laatste tijd ben je te losjes.
Begrijp je wat ik bedoel?)
Ik kan niet wachten, geen enkele dag meer.
Zeg me wat je gaat doen.
Is het ja of nee? (Whoo-hoo)
Moet ik blijven of gaan? (Blijf of ga)
Hou op met die onzin, jongen.
(Oh-oh-oh, ja)
Is het ja of nee? (Ja of nee)
Moet ik blijven of gaan? (Blijf of ga)
Hou op met die onzin, jongen.
Hou op met die onzin.)
Is het ja of nee?
Moet ik blijven of gaan? (Hey)
Hou op met die onzin, jongen.
(Gek, gek, gek rond)
Is het ja of nee? (Oh)
Moet ik blijven of gaan? (Hey)
Hou op met die onzin, jongen.
(Gek, gek, gek rond)
Mensen zeggen
Je dwaalt af.
Hou op met die onzin.
Onze liefde vervaagt
Ik wacht niet.
Snap je wat ik bedoel?
Is het ja of nee? (Oh)
Moet ik blijven of gaan? (Blijf of ga)
Hou op met die onzin, jongen.
(Vertel me wat je gaat doen)
Is het ja of nee?
Moet ik blijven of gaan?
Hou op met die onzin, jongen.
(Gek, gek, gek rond)
Is het ja of nee?
Ik kan er niet meer tegen.)
Moet ik blijven of gaan?
Hou op met die onzin, jongen.
Hou op met die onzin.)
Is het ja of nee? (Oh, oh)
Moet ik blijven of gaan? (Blijf of ga)
Hou op met die onzin, jongen.)
Is het ja of nee? (Gek, gek)
Moet ik blijven of gaan? (Gek, gek)
Hou op met die onzin, jongen.
(Rotzooien, Ja)
Is het ja of nee?
Moet ik blijven of gaan?