Freddie Aguilar — Problema na naman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Problema na naman" van Freddie Aguilar.
Songteksten
Problema na naman
Suyang-suya na ako
Nananakit na ang tenga ko
Sa kaseselos mo
Problema na naman
Lagi kang nakabantay
Wala ka nang patawad, giliw
Maging sa kaibigan
Ako’y umaalis ng bahay upang kumayod
Maghapong nasa gawain, sangkaterba ang pagod
Pagdating ko sa inyo, tuhod ko’y nangangatog
Sa tuwing kita’y dinadalaw, ngiti mo ay manggang hilaw, mukha mo’y nakasimangot
Problema na naman
Lagi na lamang ganyan
Sadyang wala na bang katapusan
Ang hirap ko sa buhay
Kapag tayo’y namamasyal, lagi kang nangungurot
Kapag meron akong natitigan, puso mo’y nadudurog
Sadyang mahal kitang tunay, 'yan ay 'di ko malilimot
Ngunit kapag laging ganyan, palagi kang nang-aasar, ako’y nabubugnot
Sadyang wala na bang katapusan
Ang hirap ko sa buhay
Problema na naman
Problema na naman
Lagi na lamang ganyan
Songtekstvertaling
Weer problemen.
Suyang-suya dat ik
Hoe krijg je een meisje zover om seks met je te hebben?
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Weer problemen.
Je bent altijd op je hoede.
Geen gratie meer, genegenheid
Bij vrienden zijn
Ik ga naar huis om te werken.
De hele dag op het werk, stapel moe
Toen ik bij je kwam, trilde mijn knieën.
Als ik je bezoek, lach je onrijp, je gezicht fronst.
Weer problemen.
Het is altijd dat
Er is helemaal geen einde
Mijn levensmoeilijkheden
Als we lopen, knijp je altijd.
Als ik een gevoel heb, is je hart verpletterd.
Ik hou heel veel van je, dat zal gedenkwaardig zijn.
Maar altijd op die manier, ben je altijd op zoek, ik ben bang
Er is helemaal geen einde
Mijn levensmoeilijkheden
Weer problemen.
Weer problemen.
Het is altijd dat